Übersetzungen für „Gewerbeschein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Steuerbescheid SUBST m

Steuerbescheid

征收通知单 zhēngshōu tōngzhīdān , 征税单 zhēngshuìdān

gewẹrbetätig ADJ

gewerbetätig

从事工商业活动的 cóngshì gōngshāngyè huódòng de

gewẹrblich ADJ

gewerblich

职业的 zhíyède , 行业的 hángyède , 工商业的 gōngshāngyède , 手工业的 shǒugōngyède

Gewẹrkschaft <-, -en> SUBST f

Gewerkschaft

工会 gōnghuì

Gepạ̈ckschein SUBST m

Gepäckschein

行李单 xínglidān

Wi̱derschein SUBST m

Widerschein

反光 fǎnguāng , 反射 fǎnshè , 反照 fǎnzhào

Lieferschein SUBST m

Lieferschein

交货单 jiāohuòdān , 送货单 sònghuòdān , 提货单 tíhuòdān

Gewẹrbebetrieb SUBST m

Gewerbebetrieb

(中小型)工商企业 gōngshāng qǐyè

Gewẹrbetreibende SUBST m/f

Gewerbetreibende

(按形容词变化)经营行业者 jīngyíng hángyè zhě , 工商业者 gōngshāngyèzhě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erforderlich sind lediglich ein Gewerbeschein und die Beachtung des Bestattungsgesetzes, des Grabnutzungsrechts sowie der geltenden Friedhofsordnungen der Kommunen und Kirchengemeinden als Träger von Friedhöfen.

de.wikipedia.org

Derselbe hatte seit mehreren Jahren in seiner Dienstwohnung eine kleine Kaffee- und Schänkwirthschaft betrieben, über welche der Gewerbeschein mit Ende dieses Jahres erlischt.

de.wikipedia.org

Diese Freimitglieder sind Unternehmen, die über keinen Gewerbeschein verfügen und nicht unbedingt im traditionellen gewerblichen Bereich tätig sind.

de.wikipedia.org

Da die Ausstellung von Gewerbescheinen in aller Regel an den Nachweis eines festen Aufenthaltsorts gebunden war, ging es für viele „Reisende“ um eine existentielle Frage.

de.wikipedia.org

Dabei ist aber zu beachten, dass der Beginn des Gewerbes nicht vom Zeitpunkt der Beantragung eines Gewerbescheins abhängt, sondern vom Beginn der selbständigen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Bei einer Razzia drei Tage später sprachen Polizisten gegenüber Journalisten von einer Zweckentfremdung des Parks, Verstößen gegen das Grünflächenschutzgesetz und gegen das Lebensmittelrecht sowie von fehlenden Gewerbescheinen seitens der Händler.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1989 erhielt er den Gewerbeschein für den Betrieb eines Verlages.

de.wikipedia.org

Nur dann wird der Gewerbeschein auf die Gesellschaft ausgestellt.

de.wikipedia.org

Das deutsche Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem französischen („Bestallungsbrief, Gewerbeschein“) entlehnt.

de.wikipedia.org

Gewerbescheine sollten „möglichst schon ab zwölf Jahren“ zu haben sein.

de.wikipedia.org