Übersetzungen für „Gewinnprognose“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Tendẹnzprognose SUBST f

Tendenzprognose

趋势预测 qūshì yùcè

Progno̱se <-, -n> SUBST f

Prognose

预测 yùcè , 预报 yùbào

Prognose

预后 yùhòu

Gewịnner <-s, -> SUBST m

Gewinner

得胜者 déshèngzhě , 获胜者 huòshèngzhě

Gewinner

中奖者 zhòngjiǎngzhě , 中彩者 zhòngcǎizhě

I . gewịnnen* VERB trans

gewinnen

获得 huòdé , 取得…的胜利 qǔdé … de shènglì

gewinnen

赢得 yíngdé , 博得 bódé

gewinnen

说服…参加 shuōfú … cānjiā

gewinnen

争取到 zhēngqǔ dào

gewinnen

努力达到 nǔlì dádào , 努力得到 nǔlì dédào

gewinnen

采掘 cǎijué

gewinnen

提取 tíqǔ

II . gewịnnen* VERB intr

gewinnen

获胜 huòshèng

gewinnen

增加 zēngjiā , 增多 zēngduō , 提高 tígāo

er hat ziemlich an Ansehen gewonnen

他在名望上有了相当大的提高

gewịnnbringend ADJ

gewinnbringend

有利可图的 yǒulì kětú de

gewinnbringend

有益的 yǒuyì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum künftigen Umweltzustand gehören daneben aber auch unter anderem die Umsatzerlöse des Unternehmens; bleiben sie mindestens gleich oder erhöhen sie sich, verbessert sich die Sicherheit der Gewinnprognose.

de.wikipedia.org

Unter einer Gewinnwarnung () versteht man im Wertpapierrecht die Warnung eines börsennotierten Unternehmens gegenüber der Öffentlichkeit vor einem geringer als erwartet ausfallenden Gewinn, eine verminderte Gewinnprognose oder eine verschlechterte Verlustprognose.

de.wikipedia.org

Eine Gewinnwarnung hat unverzüglich als Ad-hoc-Publizität zu erfolgen, wenn ein Emittent absehen kann, dass er seine Gewinnprognosen nicht erreichen kann.

de.wikipedia.org