Übersetzungen für „Glöckchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Pạ̈ckchen <-s, -> SUBST nt

Päckchen

小包 xiǎobāo , 小包裹 xiǎo bāoguǒ , 小邮包 xiǎo yóubāo

Glọcke <-, -n> SUBST f

Glocke

钟 zhōng

Glocke

铃 líng

Glocke

钟状物(盖、罩、帽等) zhōngzhuàngwù

gleichen* VERB intr

gleichen

与…相同 yǔ … xiāngtóng , 与…相像 yǔ … xiāngxiàng

jdm [etw Dat] gleichen

与某人[某物相像像

die Zwillinge gleichen sich [oder einander] aufs Haar [oder wie ein Ei dem anderen]

这对双胞胎长得一模一样

lọckermachen VERB trans

lockermachen

掏(钱) tāo , 付(款) fù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielleicht sollten die Glöckchen die magische (lebensspendende) Kraft der Granatäpfel übernehmen oder an die zuvor als Glöckchen verwendeten, getrockneten Früchte erinnern.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurde eine Dachlaterne mit Glöckchen installiert, um den Bewohnern der Stadt den allabendlichen Torschluss verkünden zu können.

de.wikipedia.org

An einem runden Bambusrahmen unterhalb des Schopfes werden kleine Fische und Glöckchen angebracht.

de.wikipedia.org

Die Form der halb geschlossenen Blüte ähnelt einem Glöckchen oder auch einer Kuhschelle.

de.wikipedia.org

Anstelle der Holzstäbchen werden gelegentlich Metallstreifen oder Glöckchen angebracht.

de.wikipedia.org

Ebenso entsprechen die Glöckchen der Geißen genau denen aus der Fernsehserie.

de.wikipedia.org

Für weitere Perkussionsgeräusche sorgen eiserne Pfeile und Glöckchen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber ein rotes Antoniuskreuz mit zwei angehängten blauen Glöckchen.

de.wikipedia.org

Die Form der Blüte ähnelt oft einem Glöckchen oder auch einer Kuhschelle.

de.wikipedia.org

Seit dem 7. Jahrhundert gehören Glöckchen und andere Metallanhängsel am Gürtel zur Kleidung der Nomaden in den asiatischen Steppen.

de.wikipedia.org