Übersetzungen für „Glaubenssache“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Glaubensfreiheit SUBST f inv

Glaubensfreiheit

信仰自由 xìnyǎng zìyóu

Ne̱bensache SUBST f

Nebensache

次要的事情 cìyàode shìqíng , 无关紧要的事 wúguān jǐnyào de shì

E̱hrensache SUBST f

Ehrensache

有关名誉(面子的事情情 yǒuguān míngyù de shìqing

Ehrensache

理所当然的义务 lǐ suǒ dāng rán de yìwù

I . glauben VERB trans

glauben

以为 yǐwéi , 认为 rènwéi

glauben

相信 xiāngxìn , 信…为真 xìn … wéi zhēn

II . glauben VERB intr

glauben

相信 xiāngxìn , 信任 xìnrèn

ich glaube dir aufs Wort

我相信你的每句话

an jdn [etw] glauben

相信某人[某事]

Hauptsache SUBST f

Hauptsache

主要的事 zhǔyàode shì , 要点 yàodiǎn

in der Hauptsache

基本上，大体上主要要

Grụndursache SUBST f

Grundursache

基本原因 jīběn yuányīn , 主要原因 zhǔyào yuányīn , 根本原因 gēnběn yuányīn

Siebensachen SUBST Pl

Siebensachen

个人日常生活用品 gèrén rìcháng shēnghuó yòngpǐn , 随身用品 suíshēn yòngpǐn

seine Siebensachen packen

收拾好自己的随身用品

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kirchenpolitik sei nicht unmittelbar Glaubenssache und Mitarbeit unter einem staatlich eingesetzten Kirchenregiment sei nicht grundsätzlich als Verrat am Glauben zu bewerten.

de.wikipedia.org

Beginnend mit der Dorfordnung von 1537 einigten sich die Ortsherren darauf, keinen Druck in Glaubenssachen auf die Einwohner auszuüben.

de.wikipedia.org

Ihm lag weder daran in irgendeiner Form Konfessionelles noch Glaubenssachen bei seinem Eingreifen in die Öffentlichkeit hervortreten zu lassen.

de.wikipedia.org