Übersetzungen für „zhēn“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

蓁 zhēn

蓁 zhēn

榛 zhēn

1. 榛:

榛 zhēn

Haselnussgewächse

2. 榛:

榛 zhēn

Haselnuss

榛 zhēn

Haselnussstrauch

臻 zhēn

臻 zhēn

erreichen

臻 zhēn

gelangen

使臻于完善

etw allmählich vervollkommnen

斟 zhēn

斟 zhēn

einschenken

斟 zhēn

eingießen

斟一杯酒

ein Glas Wein einschenken (eingießen)

砧 (碪) zhēn

砧 zhēn

Amboss

甄 zhēn

甄 → 甄别

真 zhēn

1. 真:

真 zhēn

echt

真 zhēn

wahr

真 zhēn

real

真面目

wahres Gesicht

2. 真:

真 zhēn

wirklich

真 zhēn

tatsächlich

你真的不知道?

Weißt du es wirklich nicht?

你真走运!

Du hast aber wirklich Schwein gehabt!

3. 真 → 真切

看得真

deutlich sehen

贞 zhēn

贞 → 贞节

侦 zhēn

侦 zhēn

aufklären

侦 zhēn

erkunden

箴 zhēn

箴 zhēn

ermahnen

箴 zhēn

belehren

针 (鍼) zhēn

1. 针:

针 zhēn

Nadel

缝纫针

Nähnadel

2. 针:

针 zhēn

etwas, was lang und dünn wie eine Nadel ist

针 zhēn

nadelförmige Gegenstände

毛线针

Stricknadel

时针

Stundenzeiger

时针

Uhrzeiger

3. 针 → 针剂

珍 (珎) zhēn

1. 珍 → 珍品, → 珍宝

2. 珍 → 珍贵

3. 珍 → 珍重

胗 zhēn

胗 zhēn

Muskelmagen

鸭胗儿

Magen der Enten

半真半假 bàn zhēn bàn jiǎ

半真半假 bàn zhēn bàn jiǎ

halb im Ernst, halb im Scherz

大海捞针 dà hǎi lāo zhēn

大海捞针 dà hǎi lāo zhēn

etw/jn suchen wie eine Stecknadel

千真万确 qiān zhēn wàn què

千真万确 qiān zhēn wàn què

völlig richtig

千真万确 qiān zhēn wàn què

durchaus wahr

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

wie auf Nesseln (Nadeln, glühenden Kohlen) sitzen

一针见血 yī zhēn jiàn xiě

一针见血 yī zhēn jiàn xiě

ins Schwarze treffen

真凭实据 zhēn píng shí jù

真凭实据 zhēn píng shí jù

unwiderlegbarer (stichhaltiger, überzeugender) Beweis

真知灼见 zhēn zhī zhuó jiàn

真知灼见 zhēn zhī zhuó jiàn

treffendes Urteil

真知灼见 zhēn zhī zhuó jiàn

tiefschürfende Analyse