Übersetzungen für „Grantler“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

grandio̱s ADJ

grandios

伟大的 wěidàde , 雄伟的 xióngwěide , 壮丽的 zhuànglìde

Grạndhotel [ˈgrãː ...] SUBST nt

Grandhotel

豪华饭店 háohuá fàndiàn

Kụ̈nstler <-s, -> SUBST m

Künstler

艺术家 yìshùjiā , 艺人 yìrén

Künstler

专家 zhuānjiā , 内行 nèiháng , 能手 néngshǒu

Spọrtler SUBST m

Sportler

运动员 yùndòngyuán

Protẹstler <-s, -> SUBST m

Protestler

抗议者 kàngyìzhě

Vermịttler <-s, -> SUBST m

Vermittler

调解人 tiáojiěrén , 中间人 zhōngjiānrén , 介绍人 jièshàorén

Grani̱t <-(e)s, -e> SUBST m

Granit

花岗岩 huāgāngyán , 花岗石 huāgāngshí

I . gra̱ben* VERB trans

graben

挖 wā , 掘 jué

graben

使…凹下去 shǐ … āo'xiàqù , 使…陷下去 shǐ … xiànxiàqù

graben

采掘 cǎijué

graben

开采 kāicǎi

II . gra̱ben* VERB intr

graben

挖土 wātǔ , 掘土 juétǔ

graben

挖掘 wājué , 采掘 cǎijué , 开采 kāicǎi

nach etw graben

采掘某物

III . gra̱ben* VERB refl

graben

陷入 xiànrù , 钻进 zuānjìn

graben

铭记 míngjì , 铭刻 míngkè

Gra̱ben <-s, ̶̈ > SUBST m

Graben

沟 gōu , 渠 qú , 壕沟 háogōu

gra̱sen VERB intr

grasen

吃草 chīcǎo

Grä̱te <-, -n> SUBST f

Gräte

鱼刺 yúcì , 鱼骨 yúgǔ

grauen VERB intr

grauen

害怕 hàipà , 惧怕 jùpà

jdm graut (es) vor etw Dat

某人害怕某事

grauen

天色转暗o.转明

es graut

天黑下来(o.天亮起来)

der Morgen graut

天渐亮

grauen

(头发)变灰色 biàn huīsè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als dann der alte Grantler selbst im Stall einzieht, ist sie ziemlich überrascht.

de.wikipedia.org

Grantler, von bairisch-österreichisch grantig (mürrisch), ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen Menschen mit mürrischer Grundstimmung vor allem in den bairischen Dialekten, der auch im weiteren deutschen Sprachraum zunehmend Verbreitung fand.

de.wikipedia.org