Übersetzungen für „Großoffensive“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Offensi̱ve <-, -n> SUBST f

Offensive

进攻 jìngōng , 攻势 gōngshì

die Offensive ergreifen

进攻，采取攻势

offensi̱v ADJ

offensiv

攻击的 gōngjīde , 进攻的 jìngōngde

offensiv

无礼的 wúlǐde , 冒犯的 màofàn de

Defensịve <-, -n> SUBST f

Defensive

防御 fángyù , 防守 fángshǒu , 防卫 fángwèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die anschließende britische Großoffensive begann um 3:10 Uhr mit der Sprengung von 19 Minen, durch die riesige Krater entstanden.

de.wikipedia.org

Während des folgenden Sitzkrieges 1939/40 unterblieb eine Großoffensive auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Anstatt den selbstständigen Panzerbataillonen, die mit allem vorhandenen Material aufgestellt wurden, sollten neue Panzerkorps für Großoffensiven gebildet werden.

de.wikipedia.org

Er sah vor, zum baldmöglichsten Zeitpunkt, d. h. wenn die beteiligten Armeen ihre diesbezüglichen Vorbereitungen abgeschlossen hätten, an allen Hauptfronten (der West-, Ost- und Italienischen Front) koordinierte Großoffensiven zu beginnen.

de.wikipedia.org

Am selben Tag wurden im Rahmen einer Großoffensive der Alliierten auch einige andere Ziele in der nahen Eifel angegriffen.

de.wikipedia.org

Am vierten Tag der Großoffensive wurde seine Geschützbedienung durch einen Volltreffer ausgeschaltet, die überlebenden Grenadiere zogen sich zurück, wie es auch Schrijnen befohlen bekam.

de.wikipedia.org

Sowohl das Heer als auch die Luftwaffe erlitten durch die letzte Großoffensive im Westen hohe Verluste.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, den Zeitplan für die sowjetische Großoffensive durcheinander zu bringen und die Vorbereitungsphase empfindlich zu stören.

de.wikipedia.org

Als das japanische Militär eine Großoffensive startet, wird die Lage kritisch.

de.wikipedia.org

In der Nacht kommt es dann zur Großoffensive.

de.wikipedia.org