Übersetzungen für „Hüllwort“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

E̱hrenwort SUBST nt

Ehrenwort

誓言 shìyán

Schlụsswort SUBST nt

Schlusswort

结束语 jiéshùyǔ , 后记 hòujì

Le̱hnwort SUBST nt

Lehnwort

(德语化的外来词)借词 jiècí

Mo̱dewort SUBST nt

Modewort

时髦用语 shímáo yòngyǔ , 流行用语 liúxíng yòngyǔ

Na̱chwort <-(e)s, -e> SUBST nt

Nachwort

后记 hòujì , 跋 bá

Schla̱gwort SUBST nt

Schlagwort

流行语 liúxíngyǔ

Schlagwort

口号 kǒuhào , 标语 biāoyǔ

Ạntwort <-, -en> SUBST f

Antwort

回答 huídá , 答复 dáfù

eine Antwort geben

作出回答 zuòchū huídá

Beiwort <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Beiwort

形容词 xíngróngcí

Vo̱rwort <-(e)s, -e> SUBST nt

Vorwort

前言 qiányán , 序言 xùyán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die in den Untergrund abgewanderten früheren Bewohner sollen offenbar mit Hüllwörtern beschwichtigt werden.

de.wikipedia.org

Weitere Hüllwörter gleichen Ursprungs sind etwa gopferdeckel, gopferteli und gopfertoori.

de.wikipedia.org

Das Hüllwort entwickelte sich weiter zur Sache, sowohl im Gebrauch für den Gegenstand wie für den Akt.

de.wikipedia.org

In der Umgangssprache wird das derbe „Scheiße“ gelegentlich durch Hüllwörter mit gleicher Anfangssilbe ersetzt, wie etwa „Scheibenkleister“ oder „Scheibenhonig“.

de.wikipedia.org

Sie können als Hüllworte für die vier Freigärtner-Tugenden interpretiert werden: Liebe, Weisheit, Harmonie und Wahrheit.

de.wikipedia.org