Übersetzungen für „Hammerwerfer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Rake̱tenwerfer SUBST m

Raketenwerfer

火箭筒 huǒjiàntǒng , 火箭发射装置 huǒjiàn fāshè zhuāngzhì

verwẹrfen* VERB trans

verwerfen

拒绝 jùjué , 驳回 bóhuí , 不采纳 bù cǎinà

verwerfen

乱放 luànfàng , 乱扔 luànrēng

ü̱berwerfen*¹ VERB trans

überwerfen

披上 pī shàng

überwerfen

围上 wéishàng

überwerfen

摔倒 shuāidǎo

I . niederwerfen* VERB trans

niederwerfen

把…摔倒在地 bǎ … shuāidǎo zài dì

niederwerfen

镇压 zhènyā

niederwerfen

压倒 yādǎo , 战胜 zhànshèng

niederwerfen

使病倒 shǐ bìngdǎo

niederwerfen

使受打击 shǐ shòu dǎjī

II . niederwerfen* VERB refl

niederwerfen

跪倒 gùndǎo

I . unterwẹrfen* VERB trans

unterwerfen

战胜 zhànshèng , 征服 zhēngfú

II . unterwẹrfen* VERB refl

unterwerfen

屈服 qūfú , 服从 fúcóng , 听从 tīngcóng

Sọmmerferien SUBST Pl

Sommerferien

暑假 shǔjià

Scheinwerfer SUBST m

Scheinwerfer

探照灯 tànzhàodēng

Scheinwerfer

(汽车的)车头灯 chētóudēng , 前灯 qiándēng

Hạmmer <-s, ̶̈ > SUBST m

Hammer

锤 chuí , 头 lángtóu

vo̱rwerfen* VERB trans

vorwerfen

将…往前扔(o.扔) jiāng … wǎngqián

vorwerfen

责备 zébèi , 指责 zhǐzé , 申斥 shēnchì

jdm Faulheit vorwerfen

责备某人懒惰

ạbwerfen* VERB trans

abwerfen

投下 tóuxià , 扔下 rēngxià

abwerfen

生利 shēnglì

einen guten Profit abwerfen

带来可观利润 dàilái kěguān lìrùn

abwerfen

脱去 tuōqù , 掀去 xiānqù

Bettdecke abwerfen

掀去床罩o.被子 xiānqù chuángzhào huò bèizi

bewẹrfen* VERB trans

bewerfen

掷 zhì , 扔 rēng

bewerfen

用灰泥涂(墙) yòng huīní tú

ụmwerfen* VERB intr, trans

umwerfen

推倒 tuīdǎo , 撞倒 zhuàngdǎo

umwerfen

披上 pīshàng , 围上 wéishàng

umwerfen

彻底改变 chèdǐ gǎibiàn

umwerfen

使很震惊 shǐ hěn zhènjīng

erwẹrben* VERB trans

erwerben

购买 gòumǎi , 购置 gòuzhì

erwerben

获得 huòdé

erwerben

掌握 zhǎngwò

erwerben

取得 qǔdé , 赢得 yíngdé

I . aufwerfen* VERB trans

aufwerfen

翻(土) fān (tǔ)

aufwerfen

掷在上面 zhì zài shàngmian

aufwerfen

堆起 duīqǐ

aufwerfen

使…向上 shǐ … xiàngshàng

die Hände aufwerfen

举起双手 jǔqǐ shuāngshǒu

aufwerfen

猛力推开 měnglì tuīkāi

aufwerfen

提出讨论 tíchū tǎolùn

II . aufwerfen* VERB refl

aufwerfen

自命为 zìmìng wéi

sich zum Beschützer über jdn aufwerfen

自命为某人的保护者 zì mìng wéi mǒurén de bǎohùzhě

I . hịnwerfen* VERB trans

hinwerfen

扔 rēng , 丢掉 diūdiào

hinwerfen

碰倒 pèngdǎo

hinwerfen

摔落 shuāi luò

hinwerfen

随口说出 suíkǒu shuōchū

II . hịnwerfen* VERB refl

hinwerfen

卧倒 wòdǎo , 倒下 dǎoxià

wẹgwerfen* VERB trans

wegwerfen

扔掉 rēngdiào , 丢掉 diūdiào , 丢弃 diūqì

Keine brennenden Zigarettenreste wegwerfen!

不准乱丢点燃着的烟头!

verwe̱rten VERB trans

verwerten

利用 lìyòng , 使用 shǐyòng

verwerten

使有用 shǐ yǒuyòng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Hammerwerfer mit einer Leistung von 81,44 Metern oder weiter.

de.wikipedia.org

In der Jugend- und der Seniorenklasse war er als Hammerwerfer und Rasenkraftsportler mehrfacher Hessenmeister.

de.wikipedia.org

1993 heiratete sie einen ehemaligen finnischen Hammerwerfer.

de.wikipedia.org

Er wurde 2012 Olympiasieger sowie 2012 und 2014 Europameister und zählte zwischen 2008 und 2016 zu den weltbesten Hammerwerfern.

de.wikipedia.org

Er ist Inhaber des Landesrekordes und mit aktuell vier aufeinanderfolgenden Weltmeistertiteln sowie dem Europameistertitel 2016 der erfolgreichste Hammerwerfer der 2010er Jahre.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu den anderen Wurfdisziplinen darf der Hammerwerfer Handschuhe tragen oder einzelne Finger mit Bandagen umwickeln.

de.wikipedia.org

Im Wettkampf haben die besten acht Hammerwerfer sechs Versuche.

de.wikipedia.org

Wenn der Hammerwerfer seine Rotationsgeschwindigkeit erhöht, dann hinkt der Hammer hinter der radialen Ausrichtung hinterher, und kinetische Energie wird vom Hammerwerfer auf den Hammer übertragen.

de.wikipedia.org

Seine erste Begegnung mit Hammerwerfern hatte er mit zwölf Jahren, als er vom Trainingsplatz der Leichtathleten seinen verirrten Fußball zurückholen wollte.

de.wikipedia.org

Die besten Hammerwerfer erreichen bei den Männern Weiten um 85 Meter (Weltrekord: 86,74 m) und bei den Frauen um 80 Meter (Weltrekord: 82,98 m).

de.wikipedia.org