Übersetzungen für „shuōchū“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

输出 shūchū

1. 输出:

输出 shūchū

transportieren

2. 输出:

输出 shūchū

exportieren

输出 shūchū

ausführen

输出 shūchū

Export

商品输出

Warenexport

3. 输出:

输出 shūchū

Output

输出 shūchū

(von Energie) Abgabe

输出 shūchū

(von Daten oder Informationen) Ausgabe

输出功率

Ausgangsleistung

说服 shuōfú

说服 shuōfú

überzeugen

说服 shuōfú

überreden

说服教育

Überzeugung und Aufklärung

说服力

Überzeugungskraft

说合 shuōhe

1. 说合:

说合 shuōhe

vermitteln

说合亲事

eine Ehe vermitteln

说合亲事

Eheanbahnung

2. 说合 → 说和

说话 shuōhuà

1. 说话:

说话 shuōhuà

sagen

说话 shuōhuà

sprechen

说话和气

mit jm in freundlichem Ton sprechen

2. 说话:

说话 shuōhuà

sich unterhalten

说话 shuōhuà

plaudern

3. 说话:

说话 shuōhuà

Einwendungen haben

硕士 shuòshì

硕士 shuòshì

Magister

叔叔 shūshu

1. 叔叔 → 叔父

2. 叔叔:

叔叔 shūshu

Anrede für jüngere männliche Personen der Generation des Vaters

疏忽 shūhu

疏忽 shūhu

vernachlässigen

疏忽 shūhu

versäumen

疏忽 shūhu

Unachtsamkeit

疏忽职守

seine Dienstpflichten vernachlässigen

倏忽 shūhū

倏忽 shūhū

blitzschnell

倏忽 shūhū

flugs

倏忽 shūhū

im Nu

水壶 shuǐhú

水壶 shuǐhú

Wasserkanne

水壶 shuǐhú

Wasserkessel

芟除 shānchú

1. 芟除:

芟除 shānchú

(Unkraut) jäten

2. 芟除:

芟除 shānchú

weglassen

芟除 shānchú

streichen

芟除 shānchú

wegstreichen

好处 hǎochu

1. 好处:

好处 hǎochu

Vorteil

好处 hǎochu

Nutzen

这没有什么好处

davon kann man nichts profitieren

2. 好处:

好处 hǎochu

Vorzüge

扫除 sǎochú

1. 扫除:

扫除 sǎochú

aufräumen

扫除 sǎochú

reinigen

大扫除

Großreinemachen

大扫除

großer Hausputz

2. 扫除:

扫除 sǎochú

beseitigen

扫除 sǎochú

hinwegfegen

扫除障碍

Hindernisse aus dem Weg schaffen

扫除障碍

Hindernisse beseitigen

顺差 shùnchā

顺差 shùnchā

aktive Bilanz

顺差 shùnchā

Überschuss

述说 shùshuō

述说 shùshuō

darlegen

述说 shùshuō

schildern

说法 shuōfa

1. 说法:

说法 shuōfa

Ausdrucksweise

说法 shuōfa

Formulierung

2. 说法:

说法 shuōfa

Meinung

说法 shuōfa

Behauptung

我不同意这个说法

ich kann diese Ansicht nicht teilen

说理 shuōlǐ

1. 说理:

说理 shuōlǐ

Argumente vorbringen

说理 shuōlǐ

Gründe anführen

2. 说理:

说理 shuōlǐ

Vernunft annehmen

朔日 shuòrì

朔日 shuòrì

erster Tag eines Monats nach dem traditionellen Mondkalender

硕大 shuòdà

硕大 shuòdà

groß

硕大 shuòdà

gewaltig

硕大无朋

unvergleichlich groß

硕大无朋

von kolossalen Ausmaßen

书桌 shūzhuō

书桌 shūzhuō

Schreibtisch

硕果 shuòguǒ

1. 硕果:

硕果 shuòguǒ

pralle Früchte

硕果仅存

die übriggebliebenen Dinge, die Seltenheitswert haben

硕果仅存

die wenigen Überlebenden, deren Wert Anerkennung verdient

2. 硕果:

硕果 shuòguǒ

Riesenerfolg

硕果累累

viele große Erfolge zu verzeichnen haben