Übersetzungen für „Hauptidee“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ha̱uptfigur SUBST f

Hauptfigur

主角 zhǔjué , 主要人物 zhǔyào rénwù

Hauptrolle SUBST f

Hauptrolle

主角 zhǔjué

Hauptrolle

中心人物 zhōngxīn rénwù

Hauptsache SUBST f

Hauptsache

主要的事 zhǔyàode shì , 要点 yàodiǎn

in der Hauptsache

基本上，大体上主要要

Hauptverdiener SUBST m

Hauptverdiener

家中主要挣钱人 jiāzhōng zhǔyào zhèngqián rén

Hauptmann <-(e)s, ...leute> SUBST m

Hauptmann

上尉 shàngwèi

Hauptfach SUBST nt

Hauptfach

主要学科 zhǔyào xuékē , 主科 zhǔkē

Hauptfach

主要课程 zhǔyào kèchéng

Hauptsatz SUBST m

Hauptsatz

主句 zhǔjù

Haupt <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Haupt

头 tóu , 首 shǒu

jdn aufs Haupt schlagen

击败某人

Haupt

首脑 shǒunǎo , 头头 tóutou , 首领 shǒulǐng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der film-dienst fand die Hauptidee vom Stau als Symbol für den Zustand der Gesellschaft überstrapaziert.

de.wikipedia.org

Die Hauptidee ist, dass lediglich durch das Stellen der richtigen Frage ein weltumspannender Dialog gestartet werden kann, welcher die Welt zum Besseren verändern kann.

de.wikipedia.org

Ein Exposé beschreibt darum meist Inhalt und Hauptidee eines Werks, das noch nicht existiert.

de.wikipedia.org