Übersetzungen für „Hauptverdiener“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hauptverdiener SUBST m

Hauptverdiener

家中主要挣钱人 jiāzhōng zhǔyào zhèngqián rén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Umsetzung des Vorschlags würden mehr Frauen Arbeit finden und so „zum Hauptverdiener in der Familie und viele Männer die weibliche Lebenssituation kennenlernen“.

de.wikipedia.org

Familienernährer oder Hauptverdiener bezeichnet die soziale Rolle einer Person, die den wesentlichen Anteil zum Lebensunterhalt ihrer eigenen Familie einbringt.

de.wikipedia.org

1909 starb ihr Vater und sie war Hauptverdiener ihrer Mutter und ihrer jüngeren Geschwister.

de.wikipedia.org

Familienernährer können beide Eltern zugleich sein (Doppelversorgermodell) oder ein Elternteil als Hauptverdiener (Ernährermodell) oder ein Alleinerziehender.

de.wikipedia.org

Familien) das Einkommen des Hauptverdieners oft auf mehrere Köpfe verteilt, ist die Leistungsfähigkeit der gesamten Unterhaltsgemeinschaft jedoch geringer, als es der isolierte Blick auf den Hauptverdiener vermuten ließe.

de.wikipedia.org

Dies stehe auch mit der ungünstigen steuerlichen Einstufung einer in Teilzeit arbeitenden Ehefrau eines Hauptverdieners in Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Ist der Partner zwar erwerbstätig, aber nur geringfügig beschäftigt oder in deutlich verringertem Ausmaß erwerbstätig im Vergleich zum Hauptverdiener, spricht man von einem Zuverdienermodell.

de.wikipedia.org

Dies trifft insbesondere auf Paare zu, in denen der Hauptverdiener pro zusätzlicher Zeiteinheit mehr verdient als der Zweitverdiener mit geringerem Einkommen.

de.wikipedia.org

Als solcher rangierte er auf deutschen Bahnen viele Jahre unter den Hauptverdienern.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Trennungsjahres hat der Hauptverdiener die Pflicht den Ehepartner weiterhin zu versorgen.

de.wikipedia.org