-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hauptverdiener“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Ergebnisse zeigen, dass Vermittlungen in Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik in Westdeutschland tatsächlich die vormalige Arbeitsteilung im Haushalt replizieren.
In Ostdeutschland werden Frauen in vormaligen männlichen Hauptverdiener Haushalten dagegen in einige Maßnahmen sogar vermehrt vermittelt verglichen mit Frauen aus Haushalten ohne vormals klare Arbeitsteilung."
www.iab.deprior division of labour in the household.
In eastern Germany, by contrast, women in former male breadwinner households are actually allocated to several programmes at higher rates than women in households without a clear former division of labour."
www.iab.deWir bilden verschiedene Haushaltsklassifikationen basierend auf dem kumulativen Einkommen beider Partner während der zehn Jahre vor Beginn der Zeit als erwerbslose Leistungsbezieher.
Wir vergleichen die Eintrittsraten in Programme der aktiven Arbeitsmarktpolitik zwischen Frauen in Haushalten mit einem vormaligen männlichen Hauptverdiener, in vormaligen Doppelverdienerhaushalten, in Haushalten ohne vormaligen Hauptverdiener, sowie in vormaligen weiblichen Hauptverdienerhaushalten.
www.iab.des cumulative income across the ten years prior to benefit receipt.
We compare women's programme entries between former male breadwinner households, dual earner households, no-earner households, and female breadwinner households.
www.iab.deUnd eine Garderobiere sagte kürzlich zu ihrem Arbeitsausflug nach Berlin :
„Da lässt du jetzt deine Familie im Stich?“ Auch als derzeitige Hauptverdienerin spüre sie ihn immer wieder:
„Den Vorwurf, ein wilder Hund zu sein, der sich nur ausleben will.“ Manchmal, so Hobmeier, kostet es Mühe, „dabei nicht grimmig zu werden“.
www.goethe.deAnd recently a dresser, referring to Hobmeier ’s working trip to Berlin, said to her :
“You’re not going to leave your family in the lurch, are you?” Even the current main breadwinner feels it repeatedly:
“The accusation of being a wild dog who only wants to live it up”.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.