Übersetzungen für „Herbarium“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Aqua̱rium <-s, ...ien> SUBST nt

Aquarium

水族馆 shuǐzúguǎn

Aquarium

养鱼缸 yǎngyúgāng , 水族池 shuǐzúchí

Sola̱rium <-s, ...ien> SUBST nt

Solarium

日光浴室 rìguāngyùshì

Solarium

日光治疗室 rìguāng zhìliáoshì

Hẹrberge <-, -n> SUBST f

Herberge

小旅店 xiǎo lǚdiàn , 客栈 kèzhàn , 简易旅馆 jiǎnyì lǚguǎn

Delịrium <-s, ...rien> SUBST nt

Delirium

说胡话 shuō húhuà , 谵妄 zhānwàng , 神志不清 shénzhì bùqīng

Dia̱rium <-s, ...rien> SUBST nt

Diarium

日记本 rìjìběn

Diarium

笔记本 bǐjìběn

I . erbạrmen VERB trans

erbarmen

使同情 shǐ tóngqíng , 使怜悯 shǐ liánmǐn

II . erbạrmen VERB refl

erbarmen

同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn

er hat sich des Kindes erbarmt

他同情这个孩子

Erbạrmen <-s> SUBST nt

Erbarmen

同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn

Kolumba̱rium <-s, ...ien> SUBST nt

Kolumbarium

(火葬场)骨灰盒存放处 gǔhuīhé cúnfàngchù

Territo̱rium <-s, ...ien> SUBST nt

Territorium

领土 lǐngtǔ , 版图 bǎntú

Territorium

地盘 dìpán , 领域 lǐngyù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier gab er den Kindern der Gastgeber Nachhilfe und sammelte später ein beachtliches Herbarium.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es ein Herbarium mit rund 600.000 getrockneten und dokumentierten Pflanzenteilen sowie eine Ausstellung zur Geschichte des Gartens.

de.wikipedia.org

Ein wissenschaftliches Herbarium ist ein Spezialfall einer Forschungssammlung (oder wissenschaftlichen Sammlung), mit den üblichen Aufgaben, und Problemstellungen, einer solchen Einrichtung.

de.wikipedia.org

Das endete mit dem Tod des Grafen 1826 und Tausch lebte danach vom Verkauf von Herbarien und getrockneten Pflanzen.

de.wikipedia.org

Dort avancierte er vom Assistenten des Kurators zum Mitarbeiter und später Leiter des Herbariums, schließlich ab 1922 zum Direktor des botanischen Gartens.

de.wikipedia.org

Seine wirtschaftliche Situation verschlechterte sich zunehmend und er war gezwungen, seine Privatbibliothek und seine Herbarien zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Er trug eine Sammlung von über 40.000 Insekten zusammen und legte ein großes Herbarium an.

de.wikipedia.org

Seine Absicht war, „künstlerisch-wissenschaftliche Objekte“ zu erschaffen und dabei die Probleme bei der Herstellung von Herbarien und anderen naturhistorischen Werken weitgehend zu vermindern.

de.wikipedia.org

Seine Sammlungen umfassten auch ein Herbarium und eine Sammlung von Schmetterlingen, die er teils selber züchtete.

de.wikipedia.org

Auch heute noch wird im Biologiestudium und in verwandten Studiengängen an vielen Universitäten das Anlegen eines kleinen Herbariums als Übung gefordert.

de.wikipedia.org