Übersetzungen für „Hightech“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Highlight <-(e)s, -s> [ˈhailait] SUBST nt

Highlight

高潮 gāocháo , 最精彩的场面 zuì jīngcǎide chǎngmiàn

Highlight

最重要的部分 zuì zhòngyàode bùfen

Highbrow <-(s), -s> [ˈhaibrau] SUBST m

Highbrow

(自以为)有高度文化修养的人 yǒu gāodù wénhuà xiūyǎng de rén

Highlife <-s> [ˈhailaif] SUBST nt

Highlife

上流社会生活 shàngliú shèhuì shēnghuó

Highjacker <-s, -> [ˈhaidʒɛkə] SUBST m

Highjacker

劫持飞机的人 jiéchí fēijī de rén , 劫机犯 jiéjīfàn

Highway <-s, -s> [ˈhaiweɪ] SUBST m

Highway

(英国)长途公路 chángtú gōnglù

Highway

(美国)高速公路 gāosù gōnglù

Rẹchteck SUBST nt

Rechteck

矩形 jǔxíng , 长方形 chángfāngxíng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben den traditionellen Waren eines koreanischen Marktes sind auch ihm auch Kleidungsangebote, Hightech-Produkte, Accessoires, Schmuck, Brillen und anderes zu finden.

de.wikipedia.org

Zu diesen neuen Pionieren gehören oft auch Aussteiger aus der Hightech-Branche, die nach Jahren beruflicher Hektik einen beschaulicheren und zugleich sinnerfüllten Lebensstil suchen.

de.wikipedia.org

Eine besondere staatliche Förderung erfährt z. Z. die Hightech-Industrie.

de.wikipedia.org

Neben vorhandenen Hightech-Betrieben ist die Gewerbelandschaft stark von logistisch ausgerichteten Firmen geprägt.

de.wikipedia.org

Das führt ihn in das unterschiedlichste und vielschichtigste Milieu von Industriebrachen bis hin zu modernen Hightech-Standorten, wo er auch mitunter mit unkonventionellen Methoden arbeitet.

de.wikipedia.org

Sie sind strategisch über die ganze Welt in Hightech-Clustern verteilt.

de.wikipedia.org

Als Strafe nehmen sie ihr ihr Hightech-Spielzeug weg und verbieten ihr, ihre Alien-Fähigkeiten einzusetzen.

de.wikipedia.org

Dabei stellt die Hightech-Branche zu Beginn des neuen Jahrtausends ein Viertel der Industrieproduktion und rund 80 % der Exporte.

de.wikipedia.org

Dabei werden die drei Kategorien Dienstleistung, Hightech/Biotech sowie Produktion/Gewerbe unterschieden.

de.wikipedia.org

Jetzt müssen die Teenager nicht nur Hausaufgaben bewältigen, zur Schule gehen und sich ihre Eltern vom Halse halten, sondern auch mit vielen Hightech-Geräten Bösewichte besiegen.

de.wikipedia.org