Übersetzungen für „Hinterbacken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hinterlạssen* VERB trans

hinterlassen

遗留 yíliú

hinterlassen

留下 liúxià

der Dichter hinterlässt uns ein wertvolles geistiges Erbe

诗人给我们留下一份珍贵的精神遗产

hinterbringen* VERB trans

hinterbringen

偷偷泄漏 tōutōu xièlòu , 告密 gàomì

jdm etw hinterbringen

向某人告密某事

Hịnterbein SUBST nt

Hinterbein

后腿 hòutuǐ

sich auf die Hinterbeine stellen [oder setzen]

抵抗不让步

Hinterbein

努力 nǔlì

Hịntermann <-(e)s, ̶̈ er> SUBST m

Hintermann

(站o.坐在) 后面的人 hòumiande rén

Hintermann

教唆犯 jiàosuōfàn , 幕后策划者 mùhòu cèhuà zhě

hinterle̱gen VERB trans

hinterlegen

存放 cúnfàng , 留存 liúcún , 储存 chǔcún

hinterziehen* VERB trans

hinterziehen

瞒报(税款) mánbào , 漏税 lòushuì , 逃避 táobì

Steuern hinterziehen

逃避纳税，偷税?

dahịnterstecken VERB intr

dahinterstecken

幕后策划 mùhòu cèhuà

dahinterstecken

隐藏在后面(的原因) yǐncáng zài hòumian , 是…的起因 shì … de qǐyīn

da steckt sicher eine neue Schikane dahinter

隐藏在后面的肯定是故意刁难

Hinterbliebene SUBST m/f

Hinterbliebene

(按形容词变化)死者的家属 sǐzhě de jiāshǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hinterbacken und der Steiß sind dunkler als die Flanken.

de.wikipedia.org

Das Fett konzentriert sich an den Hinterbacken als mehrere Zentimeter dicke Schicht unter der Haut, als Fetteinlagerung zwischen den einzelnen Muskelsträngen sowie als Fettkörper im unteren inneren Bereich der Gesäßbacken.

de.wikipedia.org

Der Destrier hatte kraftvolle Hinterbacken, einen kurzen Rücken, muskulöse Lenden, starke Knochen und einen wohlgeformten Nacken.

de.wikipedia.org