Übersetzungen für „Honiglecken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

belẹcken VERB trans

belecken

舔 tiǎn

ạblecken VERB trans

ablecken

舔干净 tiǎngānjìng , 舔去 tiǎnqù

beflẹcken VERB trans

beflecken

弄脏 nòngzāng , 玷污 diànwū

beflecken

败坏 bàihuài

die Ehre beflecken

败坏名誉

schlẹcken VERB intr, trans

schlecken

舔食 tiǎnshí

schlecken

吃甜食 chī tiánshí

entdẹcken VERB trans

entdecken

发现 fāxiàn , 看到 kàndào

ein neues Element entdecken

发现一种新元素

entdecken

发觉 fājué , 找到 zhǎodào

I . ạnstecken VERB trans

anstecken

(用别针)别住 (yòng biézhēn) biézhù , 别上 biéshàng , 戴上 dàishàng

einen Orden anstecken

戴上一枚勋章 dàishàng yī méi xūnzhāng

anstecken

点燃 diǎnrán

sich Dat die Tabakspfeife anstecken

给自己点燃烟斗 gěi zìjǐ diǎnrán yāndǒu

anstecken

感染 gǎnrǎn , 传染 chuánrǎn

jdn mit einer Krankheit anstecken

把一疾病传染给某人 bǎ yī jíbìng chuánrǎn gěi mǒurén

II . ạnstecken VERB intr

anstecken

传染 chuánrǎn

diese Krankheit steckt nicht an

这种疾病不传染 zhè zhǒng jíbìng bù chuánrǎn

III . ạnstecken VERB refl

anstecken

传染上 chuánrǎnshàng

ich habe mich (bei ihr) angesteckt

我(被她)传染上了 wǒ (bèi tā) chuánrǎn shàng le

eindecken VERB refl

eindecken

贮备 zhùbèi , 贮存 zhùcún

I . einchecken [...t͜ʃ...] VERB trans

einchecken

为…办理登机手续 wèi … bànlǐ dēngjī shǒuxù

II . einchecken [...t͜ʃ...] VERB intr

einchecken

办登机手续 bàn dēngjī shǒuxù

einstecken VERB trans

einstecken

插入 chārù , 放进口袋 fàngjìn kǒudài

die Zigaretten einstecken

把香烟放入口袋

einstecken

关进监牢 guānjìn jiānláo

einstecken

忍受 rěnshòu

vo̱rstrecken VERB trans

vorstrecken

向前伸出 xiàngqián shēnchū

vorstrecken

预支 yùzhī , 预付 yùfù , 借给 jiè gěi

jdm Geld vorstrecken

预支钱给某人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Poetenfest wurde jedes Jahr unter ein anderes Motto gestellt, 2013 etwa hieß der Leitspruch: Literatur ist kein Honiglecken und 2014 25 Jahre Reportagen aus der Mitte der Welt.

de.wikipedia.org