Übersetzungen für „Hutkrempe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Hautcreme <-, -s> [...krɛːm] SUBST f

Hautcreme

润肤膏 rùnfūgāo

Krẹmpe <-, -n> SUBST f

Krempe

帽边 màobiān , 帽檐 màoyán

ụmkrempeln VERB trans

umkrempeln

把…卷起来 bǎ … juǎnqǐlái , 把…翻过来 bǎ … fānguòlái

umkrempeln

把…彻底改变 bǎ … chèdǐ gǎibiàn

Schu̱hcreme SUBST f

Schuhcreme

鞋油 xiéyóu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die auftretenden Einwirkungen auf den Epilepsiehelm sind, im Vergleich zu denen, die bei Stürzen vom Fahrrad oder Motorrad auftreten können, recht gering und treten hauptsächlich im Bereich der "Hutkrempe" auf.

de.wikipedia.org

Die Hutkrempe steht 0,5–1,5 cm weit, waagerecht vom Holz ab.

de.wikipedia.org

Die Hutkrempe wurde 1861 beidseitig hochgeschlagen; gleichzeitig wurde eine grasgrüne Hutschnur (Offiziere: gold mit schwarzer Ritzung) eingeführt.

de.wikipedia.org

Eine Mütze hat keine umlaufende Hutkrempe.

de.wikipedia.org

Wenn die Hutkrempe beispielsweise auf die Handfläche geschlagen wird, springt der Zylinder automatisch und vollständig auf.

de.wikipedia.org

Außerdem werden in der Hutkrempe Nägel bereitgehalten.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird z. B. die Hutkrempe zur Stulpe.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind ihre ihrer Form nach benannten Hutberge, die oft mehrere hundert Meter hoch sind, und deren durch Erosion bedingte Terrassen, die wie eine Hutkrempe um den Gipfel herumlaufen.

de.wikipedia.org

Am unteren Rand des Kegels befindet sich als „Hutkrempe“ eine umlaufende, angeschweißte Saftrinne.

de.wikipedia.org

Entsprechend der meist runden Hutkrempe ist die herkömmliche Form der Schachtel ebenfalls rund, seltener auch oval oder vieleckig.

de.wikipedia.org