Übersetzungen für „Hypochondrie“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hypothe̱se <-, -n> SUBST f

Hypothese

假定 jiǎdìng , 假设 jiǎshè

Hypothese

前提 qiántí

Dysphorie <-, -n> SUBST f

Dysphorie

烦躁不安 fánzào bù'ān

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er habe unter Melancholie und Hypochondrie gelitten und dazu geneigt, weltliche Pflichten zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Menschen mit Hypochondrie nehmen ihren Körper überdurchschnittlich intensiv interozeptiv wahr.

de.wikipedia.org

Sein Leben war jedoch von zunehmender Kränklichkeit bestimmt, die sein Umfeld als Hypochondrie abtat.

de.wikipedia.org

Oftmals wird die Ursache auch in Depressionen, psychosomatischen Erkrankungen oder gar Hypochondrie gesehen.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Schuldgefühle, verschiedene Arten von Schlafstörungen, Hypochondrie oder Suizidgedanken.

de.wikipedia.org

Dort stellte sich eine psychische Erkrankung heraus, die als Hypochondrie gedeutet wurde.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2012 entschied er sich jedoch, inspiriert von seiner eigenen Hypochondrie, einen Film über die „Menschen mit imaginären Krankheiten der Neuzeit“ drehen zu wollen.

de.wikipedia.org

Das letztgenannte Buch befasste sich vornehmlich mit dem Vorwurf der Hypochondrie, dem er sich ausgesetzt sah, weil seine verschiedenen Leiden niemals klar diagnostiziert wurden.

de.wikipedia.org

In diesem Schicksalsschlag wird gelegentlich die Ursache für seine spätere Melancholie und Hypochondrie gesehen.

de.wikipedia.org

Die Milz galt als Sitz bestimmter Gemütskräfte und bei Erkrankung als Ursache für Hypochondrie („Milzsucht“).

de.wikipedia.org