Übersetzungen für „hysterisch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hyste̱risch ADJ

hysterisch

癔病的 yìbìngde

hysterisch

歇斯底里的 xiēsīdǐlǐde , 神经质的 shénjīngzhìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Beispiel wäre, wenn eine hysterische Blindheit einem hilft, angstauslösende Situationen nicht mehr zu sehen.

de.wikipedia.org

Hysterische Symptomatik fordert nicht nur viele Therapeuten zu unkontrollierter Gegenübertragung heraus.

de.wikipedia.org

Die Irrationalität drückt sich in der Sprache aus, mit welcher der hysterisch Strukturierte "Schindluder" betreibt.

de.wikipedia.org

Die Figur fängt schon bei der kleinsten Gelegenheit an, hysterisch zu werden.

de.wikipedia.org

Er charakterisierte damit eine nach seiner Auffassung zweite Phase eines hysterischen Anfalls nach einer „epileptoiden“ Phase, gefolgt von einer „pathetischen“ und „deliranten“ Phase.

de.wikipedia.org

Während eines jeden hysterischen Anfalls schwebe der Person neben den aktuellen Geschehnissen zugleich auch die Erinnerung an die traumatische Situation latent vor.

de.wikipedia.org

Wenn seine Freunde hysterisch werden, was häufig passiert, bewahrt er meist die Ruhe.

de.wikipedia.org

Sie bedrohen sich gegenseitig mit Handfeuerwaffen und schreien sich hysterisch an.

de.wikipedia.org

So komme es während der hysterischen Psychose oft zu einer kompletten Separierung beider.

de.wikipedia.org

Seinen Vater beschrieb er später als stets unzufrieden und seine Mutter als wunderschöne, hysterische Frau, die ihrer Jugend nachtrauerte.

de.wikipedia.org