Deutsch » Chinesisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Beplankung bestand aus 30 Meter langen Blechen mit integralen Versteifungen, wodurch die Teilezahl um 50 Prozent reduziert wurde.
de.wikipedia.org
Kennzeichen eines Integralen Taktfahrplans ist, dass an den Netzknoten (Taktknoten) günstige Umsteigeanschlüsse zwischen möglichst vielen kreuzenden Linien bestehen.
de.wikipedia.org
Das Studium der jeweiligen Topologie bildet daher oft einen integralen Bestandteil einer tieferen Theorie.
de.wikipedia.org
Eine noch identifizierbare Kapelle mit einer Freske und die Größe des Gebäudes deuten auf einen ursprünglich integralen Bestandteil des Gebäudes als Teil der Burg hin.
de.wikipedia.org
Die Bundeswehrhochschulen, die Heeresoffizierschulen wie die Polizeiakademien versuchen, einen hohen Standard der Wagnisfähigkeit als integralen Bestandteil der militärischen wie polizeilichen Qualifikation ihrer angehenden Führungskräfte sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Der Transformationssatz wird als Hilfsmittel bei der Berechnung von Integralen verwendet, wenn sich das Integral nach Überführung in ein anderes Koordinatensystem leichter berechnen lässt.
de.wikipedia.org
1974 kam die Marineführung zu dem Schluss, dass es einer maritimen Kommandoeinheit als integralen Bestandteil moderner Seekriegsführung bedurfte.
de.wikipedia.org
Zu den integralen Membranproteinen gehören die Transmembranproteine, während zu den peripheren Membranproteinen die membranständigen Proteine zählen.
de.wikipedia.org
Die Nicht­trennung von Meditation und Mitgefühl für alle Wesen, von Achtsamkeitsübung und Betreuung von Verwundeten und Vertriebenen wurden zu ihrer integralen Praxis.
de.wikipedia.org
Das Orchester ist spezialisiert auf die Interpretation von Filmmusik sowie die Darbietung von integralen Filmmusikerlebnissen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文