Übersetzungen für „Jahrhundertwende“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

jahrhụndertealt ADJ

jahrhundertealt

历史悠久的 lìshǐ yōujiǔ de , 古老的 gǔlǎode

Jahrhụndert SUBST nt

Jahrhundert

世纪 shìjì , 百年 bǎinián

das 20.jahrhundert 20

世纪

in den neunziger Jahren des 20.jahrhunderts

在20世纪90年代

Ja̱hresende SUBST nt

Jahresende

年终 niánzhōng

Ja̱hresdividende SUBST f

Jahresdividende

年度红利 niándù hónglì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die Jahrhundertwende wandte er sich zusätzlich einer neuen Kunstrichtung, dem Jugendstil, zu.

de.wikipedia.org

Zur Jahrhundertwende war er erstmals als Kunstmaler aktiv.

de.wikipedia.org

Teilweise wird in den Begriff auch die verzierende Ausgestaltung von Gegenständen der Gebrauchskunst einbezogen, seit der Jahrhundertwende auch die architektonische Fassadengestaltung.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende wurde der bis dahin kleine Bahnhof neu errichtet, weil er für den Zugverkehr zu klein geworden war.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende wurde die erste polyploide Sorte gezüchtet.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Industrialisierung vollzog sich bis zur Jahrhundertwende in vielfältiger Hinsicht der Wandel von noch ländlichen Vorstädten zu einem immer dichter verbauten Großstadtbezirk.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Zaun- und Pfortenanlage stammt noch aus der Zeit der Gründung des Friedhofs, die Kapelle wurde um die Jahrhundertwende errichtet.

de.wikipedia.org

Im Zentrum seines Werkes stand das Tier – ein Thema, das um die Jahrhundertwende eine große Bedeutung für die moderne Bildhauerkunst erlangte.

de.wikipedia.org

Der künstliche, akademische Raumeindruck der Kathedrale wurde bereits kurz nach der Jahrhundertwende als zu düster und kalt empfunden.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende hatte es sechs Geschütztürme und zwei Maschinengewehrstellungen.

de.wikipedia.org