Übersetzungen für „Kübelpflanze“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Nụtepflanze SUBST f

Nutepflanze

经济作物 jīngjì zuòwù

Ö̱lpflanze SUBST f

Ölpflanze

油料植物 yóuliào zhíwù

Zierpflanze SUBST f

Zierpflanze

观赏植物 guānshǎng zhíwù

bepflạnzen VERB trans

bepflanzen

种上 zhòngshàng , 栽上 zāishàng

den Garten mit Rosen bepflanzen

在花园里栽上玫瑰

Klẹtterpflanze SUBST f

Kletterpflanze

攀缘植物 pānyuán zhíwù

Blạttpflanze SUBST f

Blattpflanze

观叶植物 guānyè zhíwù

ụmpflanzen VERB trans

umpflanzen

移植 yízhí , 移栽 yízāi

I . aufpflanzen VERB trans

aufpflanzen

竖起 shùqǐ , 树立 shùlì , 插上 chāshàng

eine Fahne aufpflanzen

插上一面旗 chāshàng yí miàn qí

das Seitengewehr aufpflanzen

上刺刀 shàng cìdāo

II . aufpflanzen VERB refl

aufpflanzen

挑衅地站立着 tiǎoxìn de zhànlìzhe

Pflạnze <-, -n> SUBST f

Pflanze

植物 zhíwù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kübelpflanzen sind meist mehrjährige einheimische oder auch ursprünglich aus den Tropen und Subtropen stammende Topfpflanzen.

de.wikipedia.org

Die langen Galerien dienten als Festsäle und zugleich als Überwinterungshaus für die im Sommer innerhalb des so genannten Orangerie-Gartens aufgestellten Kübelpflanzen.

de.wikipedia.org

Den nördlichen Abschluss dieses Teils bildete ein Orangeriegebäude hinter einer halbrunden Hecke und einem Feld mit Kübelpflanzen.

de.wikipedia.org

Das Anbinden, Anordnen und Ausrichten der Kübelpflanzen bedeutete für sechs Mann zehn Tage Arbeit.

de.wikipedia.org

Das Kalthaus dient vor allem der Überwinterung von Kübelpflanzen; hier finden auch diverse Wechselausstellungen statt.

de.wikipedia.org

In kühleren Klimazonen werden einige Arten und ihre Sorten als Kübelpflanzen verwendet.

de.wikipedia.org

In raueren Gebieten kann er nur als Kübelpflanze gehalten werden.

de.wikipedia.org

Ein Kräutergarten mit vielen Heilpflanzen sowie ein Citrushaus zur Überwinterung der Kübelpflanzen sind sehenswert.

de.wikipedia.org

Auch Stresssituationen (Hitze, Transport, Lagerung, besonders bei Kübelpflanzen) und genetische Spontanveränderungen können zu einer vermehrten Cucurbitacinproduktion führen.

de.wikipedia.org

Auch Kübelpflanzen werden gewöhnlich nur während der kühleren Wochen des Jahres in Räumen untergebracht und stehen im Sommerhalbjahr im Freigelände.

de.wikipedia.org