Übersetzungen für „Kameltreiber“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Que̱rtreiber SUBST m

Quertreiber

蓄意破坏他人计划的人 xùyì pòhuài tārén jìhuà de rén , 捣乱的人 dǎoluànde rén

Ku̱gelschreiber SUBST m

Kugelschreiber

圆珠笔 yuánzhūbǐ

Kameru̱ner <-s, -> SUBST m

Kameruner

喀麦隆人 kāmàilóngrén

Wẹltreise SUBST f

Weltreise

环球旅行 huánqiú lǚxíng

übertreiben* VERB trans

übertreiben

夸大 kuādà , 夸张 kuāzhāng

übertreiben

做得过分 zuò de guòfèn

I . ạbtreiben* VERB trans

abtreiben

使偏离方向 shǐ piānlí fāngxiàng

abtreiben

排出 páichū , 排除 páichú , 驱除 qūchú

Würmer abtreiben

驱虫 qū chóng

abtreiben

使堕胎 shǐ duòtāi

ein Kind abtreiben

堕胎 duòtāi

II . ạbtreiben* VERB intr +sein

abtreiben

漂走 piāozǒu , 偏离 piānlí

ạntreiben* VERB trans

antreiben

驱赶 qūgǎn

der Kutscher treibt die Pferde an

马车夫驱赶马匹 mǎchēfū qūgǎn mǎpǐ

antreiben

驱使 qūshǐ , 推动 tuīdòng , 催促 cuīcù

jdn zum Fleiß antreiben

催促某人勤奋 cuīcù mǒurén qínfèn

antreiben

开动 kāidòng , 推动 tuīdòng , 启动 qǐdòng

etw elektrisch antreiben

用电驱动某物 yòng diàn qūdòng mǒuwù

betreiben* VERB trans

betreiben

推动 tuīdòng , 促进 cùjìn

eine Angelegenheit betreiben

催促一件事

betreiben

从事 cóngshì , 进行 jìnxíng

einen Beruf betreiben

从事一职业

betreiben

经营 jīngyíng

ein Geschäft betreiben

经营一商店

auftreiben* VERB trans

auftreiben

扬起 yángqǐ

der Wind treibt Staub auf

风扬起尘土 fēng yáng qǐ chéntǔ

auftreiben

使膨胀 shǐ péngzhàng , 鼓起 gǔqǐ

auftreiben

筹措(资金) chóucuò (zījīn)

auftreiben

找到 zhǎodào

ein Nachtlager auftreiben

找到住宿处 zhǎodào zhùsù chǔ

auftreiben

使惊起 shǐ jīngqǐ

auftreiben

赶(牲畜) gǎn (shēngchù)

auftreiben

箍 gū

vertreiben* VERB trans

vertreiben

驱赶 qūgǎn , 赶走 gǎnzǒu

jdn aus dem Haus vertreiben

把某人赶出屋

vertreiben

驱散 qūsàn , 排除 páichú

vertreiben

销售 xiāoshòu , 大批出售 dàpī chūshòu

Vielschreiber SUBST m

Vielschreiber

追求数量的作家 zhuīqiú shùliàng de zuòjiā , 粗制滥造的作家 cū zhì làn zào de zuòjiā

Kame̱lhaar <-(e)s, -e> SUBST nt

Kamelhaar

骆驼毛 luòtuomáo

Schreiber SUBST m

Schreiber

作者 zuòzhě , 笔者 bǐzhě

Schreiber

文书 wénshū

Schnẹllschreiber SUBST m

Schnellschreiber

高产作家 gāochǎn zuòjiā

Schnellschreiber

写字快的人 xiě zì kuài de rén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun bist Du wie ein Kameltreiber, dem die Kamele fehlen.

de.wikipedia.org

Rassismus gegen die afghanischen Kameltreiber war weit verbreitet und es gab Berichte über unaufgeklärte Morde und Folterungen von Kamelen der Afghanen.

de.wikipedia.org

In anderen Quellen wird berichtet, dass alle Kameltreiber die Expedition verließen.

de.wikipedia.org

Schon bald stoßen sie hinter einer Düne auf eine Leiche, einer der Kameltreiber.

de.wikipedia.org

Der gestürzte Kameltreiber erinnert an die Todesart des Märtyrers.

de.wikipedia.org

Zudem hatten alle Kameltreiber große Schwierigkeiten, nächtens grasende Kamele wieder am Morgen einzusammeln, was einen Zeitverzug bedeutete.

de.wikipedia.org

Kameltreiber) und zwei Hirten sowie eine kniende Frauengestalt.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen 66 einheimische Kameltreiber und eine Eskorte aus 30 berittenen Soldaten.

de.wikipedia.org

Und dieser Kameltreiber ist wohl der schlimmste jener Drei gewesen zugeschrieben.

de.wikipedia.org