Übersetzungen für „Katzenklappe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Spịtzenklasse SUBST f

Spitzenklasse

一级 yījí , 头等 tóuděng

Spitzenklasse

头等货 tóuděnghuò , 一级货 yījíhuò

I . zusạmmenklappen VERB trans

zusammenklappen

折合 zhéhé , 折叠 zhédié , 合拢 hélǒng

zusammenklappen

(咔嗒o.咔嚓一声)碰击 pèngjī , 靠拢(足跟) kàolǒng

die Soldaten haben die Hacken zusammengeklappt

士兵们咔嚓一声立正

II . zusạmmenklappen VERB intr +sein

zusammenklappen

(身体健康等)垮掉 kuǎdiào , 精疲力竭 jīng pí lì jié , 衰竭 shuāijié

Spịtzengruppe SUBST f

Spitzengruppe

先进行列 xiānjìn hángliè

Spitzengruppe

成绩最佳的一组 chéngjì zuìjiāde yīzǔ

I . zu̱klappen VERB trans

zuklappen

(乓的一声、啪的关上声)把…关上 bǎ … guān , 合上 héshàng

II . zu̱klappen VERB intr +sein

zuklappen

自动关上 zìdòng guānshàng , 自动合上 zìdòng héshàng

verklạppen VERB trans

verklappen

把(废料)倒入海中 bǎ dàorù hǎi zhōng

Klạppe <-, -n> SUBST f

Klappe

活动桌板 huódòng zhuō bǎn

Klappe

盖子 gàizi

Klappe

苍蝇拍 cāngyingpāi

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

一举两得，一箭双雕

Wissensecke: Zwei Fliegen mit einer Klappe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Katzenklappe im Haus ist der, in seinem Meisterwerk Ich der Kater beschriebenen sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Zunehmend werden elektronisch kontrollierte Katzenklappen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei vielen Katzenklappen ist ein Mechanismus vorhanden, der den Zugang regelt.

de.wikipedia.org

Oftmals wird wohnungsseitig auch eine Katzenklappe installiert, um dem Tier das eigenständige Verlassen und Betreten der Wohnung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ebenso sind übliche Katzenklappen nicht wasserdicht schließend, insbesondere nicht schlagregendicht.

de.wikipedia.org