Übersetzungen für „Klageerhebung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Kla̱gezurückweisung SUBST f

Klagezurückweisung

驳回诉讼 bóhuí sùsòng

Kla̱gerecht SUBST nt

Klagerecht

诉讼权 sùsòngquán

Aufhebung <-, -en> SUBST f

Aufhebung

废除 fèichú , 取消 qǔxiāo

Verge̱bung SUBST f inv

Vergebung

宽恕 kuānshù , 原谅 yuánliàng

Vergebung

赦免 shèmiǎn

Vergebung

给予 jǐyǔ , 授予 shòuyǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor Klageerhebung kann ein Widerspruchsverfahren als Vorverfahren erforderlich sein.

de.wikipedia.org

Da Übersetzungsfehler in juristischen Texten zu Schäden oder Klageerhebungen führen können, sollten ihre Übersetzer entsprechend geschult sein und über Erfahrung auf dem Gebiet verfügen.

de.wikipedia.org

Die Verjährung kann durch bestimmte Maßnahmen – insbesondere durch Klageerhebung oder Zustellung eines gerichtlichen Mahnbescheides – zeitweise aufgehalten werden.

de.wikipedia.org

Bei Erledigung vor Klageerhebung kann der Kläger direkt den Zivilrechtsweg beschreiten, auf dem die Rechtmäßigkeit des Verwaltungshandelns ebenfalls geprüft wird.

de.wikipedia.org

Die Klageerhebung stieß auf völliges Unverständnis beim Grafen.

de.wikipedia.org

Ist innerhalb einer Ausschlussfrist Klage zu erheben, ist zu beachten, dass Klageerhebung erst zum Zeitpunkt der Zustellung eintritt.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung ist insoweit auch die Frage, wer Anlass für die Klageerhebung gegeben hat.

de.wikipedia.org

Eine Klageänderung liegt vor, wenn der Streitgegenstand nach Klageerhebung geändert wird.

de.wikipedia.org

Wie jedes Verwaltungshandeln ist das polizeiliche Handeln per Klageerhebung in der Verwaltungsgerichtsbarkeit überprüfbar.

de.wikipedia.org

Wenn das Anerkenntnis sofort abgegeben wurde und der Beklagte keine Veranlassung zur Klageerhebung gegeben hat, werden die Prozesskosten dem Kläger auferlegt.

de.wikipedia.org