Übersetzungen für „Klatschmaul“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . klạtschen VERB intr

klatschen

拍手 pāishǒu , 鼓掌 gǔzhǎng

klatschen

拍 pāi , 打 dǎ

klatschen

说人坏话 shuō rén huàihuà , 背后议论 bèihòu yìlùn

über jdn klatschen

说某人坏话

II . klạtschen VERB trans

klatschen

拍 pāi , 打 dǎ

Beifall klatschen

鼓掌

Ra̱tschlag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ratschlag

忠告 zhōnggào , 劝告 quàngào

Ratschlag

建议 jiànyì , 意见 yìjiàn

Kla̱geschrift SUBST f

Klageschrift

诉状 sùzhuàng , 状纸 zhuàngzhǐ , 起诉书 qǐsùshū

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das englische Verb to tattle bedeutet so viel wie plaudern, tratschen; der tattler ist ein Klatschmaul, Schwätzer.

de.wikipedia.org

Neben dieser Bedeutung gibt es noch regional die Bedeutung viel, schnell und nicht unbedingt qualifiziert reden für Raffeln bzw. Geraffel; eine Raffel ist hier ein Klatschmaul.

de.wikipedia.org