Übersetzungen für „Klebezettel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Kạssenzettel SUBST m

Kassenzettel

付款单 fùkuǎndān , 账单 zhàngdān , 发票 fāpiào

Kụ̈chenzettel SUBST m

Küchenzettel

菜单 càidān , 菜谱 càipǔ

Dẹnkzettel SUBST m

Denkzettel

备忘便条 bèiwàng biàntiáo

Denkzettel

教训 jiàoxun , 训诫 xùnjiè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gemälde befindet sich noch in seinem Originalrahmen, auf dem Keilrahmen ist ein alter Klebezettel mit der Anschrift des Künstlers befestigt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es mehr als 400 Produktvarianten von verschiedenen Herstellern, die Bezeichnung "Post-it" hat sich zu einem Deonym für Klebezettel aller Art entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Klebezettel war weiß und hatte grüne Umrandung.

de.wikipedia.org

Der Erfolg der Post-It-Haftnotizen trug dazu bei, dass der Begriff Post-it oft allgemein statt Klebezettel als Gattungsname verwendet wird, auch wenn diese von einer anderen Marke sind.

de.wikipedia.org

Die Klebezettel werden in verschiedenen Farben an Wände und Fensterscheiben geklebt, um damit verschiedene Motive abzubilden.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Klebezettel ist kanariengelb und hat eine Größe von 76 × 76 mm.

de.wikipedia.org

Sie geben vor, sie hätten die Klebezettel erfunden und damit ein Vermögen gemacht.

de.wikipedia.org

Am Armaturenbrett klebt ein Memo-Klebezettel mit dem Albumtitel.

de.wikipedia.org

Reiter können dauerhaft z. B. durch Nieten oder Aufkleben bzw. entfernbar z. B. durch Aufkleben mit wieder lösbarer Klebeverbindung (ähnlich Klebezettel) oder Aufstecken an der Unterlage befestigt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde schon nach drei Wochen denunziert, hatte bis dahin aber schon 70 Flugblätter und ebenso viele Klebezettel produziert.

de.wikipedia.org