Übersetzungen für „Klingelbeutel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gẹldbeutel SUBST m

Geldbeutel

钱袋 qiándài , 钱包 qiánbāo , 皮夹子 píjiāzi

I . klịngeln VERB intr

klingeln

按铃 ànlíng , 打铃 dǎlíng

klingeln

丁当声 dīngdāngshēng , 铃响声 língxiǎngshēng

es klingelt

铃响了

II . klịngeln VERB trans

klingeln

按铃唤醒 ànlíng huànxǐng

jdn aus dem Bett [oder aus dem Schlaf] klingeln

按铃把某人叫醒

Teebeutel SUBST m

Teebeutel

袋泡茶 dàipàochá , 袋装茶叶 dàizhuāng cháyè

Plạstikbeutel SUBST m

Plastikbeutel

塑料袋 sùliàodài

Klịngel <-, -n> SUBST f

Klingel

铃 líng , 门铃 ménlíng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hiervon blieben Kanne, zwei Kelche und Brotschale sowie die Klingelbeutel erhalten.

de.wikipedia.org

Sie sind folglich nur Sonderformen des Klingelbeutels in ihrer Funktion.

de.wikipedia.org

Es sind dabei drei Arten der Gottesdienstkollekte zu unterscheiden: der Klingelbeutel, die Ausgangskollekte und der Opferstock.

de.wikipedia.org

Gibt es eine Ausgangskollekte, wird der Klingelbeutel meist während des Liedes vor der Predigt herumgereicht.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Kirchengemeinde sitzen geordnet nach Geschlecht in dem hölzernen Kirchengestühl einer schlichten Dorfkirche, während ein Kirchendiener den Klingelbeutel an einer Stange durch die Reihen führt.

de.wikipedia.org

Traditionell gehören dazu zum Beispiel ein Beitrag zum Klingelbeutel beziehungsweise das Spenden von geringen Wechselgeldbeträgen an karitative Einrichtungen in dafür bereitgestellte Behälter zum Beispiel an Warenhaus&shy;kassen.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein Klingelbeutel oder einfach ein Körbchen oder Teller herumgereicht, oder die Gottesdienstbesucher werfen ihren Beitrag in den Opferstock oder Spendendosen, oder bringen ihn zum Altar (Opfergang oder Altarumgang).

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Klingelbeuteln stand immer wieder in der Kritik.

de.wikipedia.org

Gefäße, die mit einem Münzeinwurf ausgestattet sind, dienen unmittelbar dem Sammeln von Münzen, wie etwa Spardosen oder Klingelbeutel.

de.wikipedia.org

Zur Umsetzung des bischöflichen Erlasses, der den Ertrag des "Klingelbeutels" und des Opferstocks zur Deckung der Kosten bestimmte, kam es dann jedoch nicht, weil keine nennenswerten Erträge eingenommen wurden.

de.wikipedia.org