Übersetzungen für „Knäckebrot“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . knạcken VERB intr

knacken

发咔嚓声 fā kāchāshēng

II . knạcken VERB intr +sein

knacken

(有声响地)破碎 pòsuì , 断裂 duànliè

III . knạcken VERB trans

knacken

(咔嚓一声)轧开 zhákāi , 敲开 qiāokāi

Nüsse knacken

敲核桃

knacken

撬开 qiàokāi

Mịlchbrot SUBST nt

Milchbrot

牛奶面包 niúnǎi miànbāo

Tụ̈rkenbrot SUBST nt

Türkenbrot

花生糖 huāshēngtáng

Knạcki <-s, -s> SUBST m

Knacki

(判刑)坐牢的人 zuòláo de rén , 囚犯 qiúfàn

knạckig ADJ

knackig

脆的 cuìde

knackig

长相可爱的(指青年女子) zhǎngxiàng kě'ài de

knackig

身材匀称的 shēncái yúnchèn de , 有魅力的 yǒu mèilì de

knackig

出色的 chūsède , 杰出的 jiéchūde

Knauser <-s, -> SUBST m

Knauser

吝啬鬼 lìnsèguǐ , 小气鬼 xiǎoqiguǐ , 守财奴 shǒucáinú

knạbbern VERB intr, trans

knabbern

咬 yǎo , 啃 kěn , 啮 niè

knausern VERB intr

knausern

吝啬 lìnsè , 吝惜 lìnxī

mit seinem Geld knausern

吝惜自己的钱财

Snạckbar SUBST f

Snackbar

快餐部 kuàicānbù , 小吃店 xiǎochīdiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Gewinnung von Traubenkernmehl aus dem Presskuchen der Kerne entwickelte er zahlreiche Produkte wie Traubenkern-Brotbackmischung, Traubenkern-Dinkelmehl, -riegel, -nudeln, -senf, - pesto oder Traubenkern-Knäckebrot.

de.wikipedia.org

Knäckebrot kann man in viereckigen und runden Scheiben kaufen, die in verschiedenen Sorten angeboten werden.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird er in dünn gehobelten Scheiben auf Knäckebrot oder hellem Brot gegessen, manchmal auch zusammen mit Konfitüre aus roten Früchten.

de.wikipedia.org

Das früh- und hochmittelalterliche Brot war überwiegend ein Fladenbrot, das dem heutigen Knäckebrot ähnelte.

de.wikipedia.org

Außerdem wird teils Knäckebrot verwendet, wobei die Brote frisch zubereitet werden müssen, da das Knäckebrot sonst durchweicht.

de.wikipedia.org

Geschnittenes Knäckebrot wird typisch luftdicht verpackt angeboten, häufig in verschweißtem Papier mit Kunststoffschicht, oft mit getrennter Banderole mit Aufdruck.

de.wikipedia.org

Ein frisches Weizenbrot wäre genauso zerbröselt wie das Knäckebrot, das alte, labbrige Baguette aus dem Spot sei hingegen ein schlechtes Symbol für das eigene Produkt.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden Brotaufstriche (Butter, Margarine, Konfitüre, Honig, u. a. m.), Süßstoffe, Brot, Knäckebrot und Zwieback in Portionspackungen abgefüllt.

de.wikipedia.org

1939 wurde die Produktion von Knäckebrot aufgenommen, 1941 diejenige von Zwieback.

de.wikipedia.org

Als Beilagen werden üblicherweise Baguette, Knäckebrot, mit Kümmel gewürzter Käse und oft auch traditionelle Smörgåsbordsgerichte (schwedisches Buffet) gereicht.

de.wikipedia.org