Übersetzungen für „Krankheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Krạnkheit <-, -en> SUBST f

Krankheit

病 bìng , 疾病 jíbìng

Beispielsätze für Krankheit

sich Dat eine Krankheit zuziehen

染上一种疾病

die Vorgeschichte einer Krankheit

病历病史

an einer Krankheit leiden

患一疾病 huàn yī jíbìng

einer Krankheit erliegen

死于一疾病

eine langwierige Krankheit

慢性病

eine chronische Krankheit

慢性病

eine Krankheit überstehen

战胜疾病

eine Krankheit abstoßen

摆脱一疾病 bǎituō yī jíbìng

jdn von seiner Krankheit benachrichtigen

告诉某人自己生病

eine Krankheit [einen Patienten] heilen

治愈一种疾病[一个病人]

jdn mit einer Krankheit anstecken

把一疾病传染给某人 bǎ yī jíbìng chuánrǎn gěi mǒurén

diese Krankheit steckt nicht an

这种疾病不传染 zhè zhǒng jíbìng bù chuánrǎn

eine Krankheit hat sich durch Fieber angemeldet

发烧表明患了一疾病 fāshāo biǎomíng huànle yī jíbìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.

de.wikipedia.org

Krankheiten und Fehl- und Mangelernährung, wie auch körperliche Inaktivität reduzieren den Phasenwinkel.

de.wikipedia.org

Ihre Kindheit beschrieb sie als schwer und von Krankheit und Nervosität geprägt.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurde diese Krankheit auch durch die mangelnde Hygiene in den Kauen.

de.wikipedia.org

Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Ihre letzten Worte waren: „Die Ärzte erkennen meine Krankheit nicht.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt war die Raumkrankheit ein Punkt, der näher untersucht werden musste, denn genau verstand man diese Krankheit immer noch nicht.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Krankheit musste er den Lehrstuhl 1767 aufgeben.

de.wikipedia.org

So entwickelt denn seine zukünftige Frau allerlei Krankheiten, um sich dem Großvater nach und nach zeigen zu können.

de.wikipedia.org

Das Fleisch gilt als schmackhaft, dem Dorschfleisch ähnlich, und dem Pythonfett werden wundersame Heilkräfte zum Kurieren zahlreicher Krankheiten nachgesagt.

de.wikipedia.org