Übersetzungen für löchern im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Lọch <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Loch

孔 kǒng , 洞 dòng , 窟窿 kūlong

wie ein Loch saufen

狂饮

ein Loch stopfen

消除亏空还清债务

auf [oder aus] dem letzten Loch pfeifen

面临绝境，山穷水尽

Loch

监狱 jiānyù , 牢房 láofáng

jdn ins Loch stecken

把某人关进监牢

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit sichtbarem Durchfluss hat das Schwarze Loch eher den Charakter eines Fließgewässers.

de.wikipedia.org

Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.

de.wikipedia.org

Weil beim Eistauchen die einzige Ein- und Ausstiegsmöglichkeit das in das Eis geschnittene Loch ist, erfordert es spezielle Verfahren und Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.

de.wikipedia.org

Ab dem dritten Stadium fressen die Raupen auch Löcher in die Blätter (Gitterfraß).

de.wikipedia.org

Bi-Scheiben sind meistens rund und haben ein Loch in der Mitte.

de.wikipedia.org

Im Grunde ist letzterer ein rechteckiges Stück Stoff mit einem Loch für den Kopf in der Mitte, vom Schnitt her vergleichbar mit einem Poncho.

de.wikipedia.org

Anfang 2017 wurde ein Loch von einem Quadratmeter Größe im Wartungsgitter unter dem Druckbehälter von Reaktor 2 festgestellt, vermutlich von heißem Material der Brennelemente durchgeschmolzen.

de.wikipedia.org

In älteren Tempeln wird die Abflussrinne durch ein Loch in der Tempelwand nach außen verlängert.

de.wikipedia.org

Oben angekommen fallen sie plötzlich in ein dunkles schwarzes Loch.

de.wikipedia.org