Übersetzungen für „Latwerge“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Latẹrne <-, -n> SUBST f

Laterne

灯 dēng , 灯笼 dēnglong

Laterne

航标灯 hángbiāodēng

entwẹrfen* VERB trans

entwerfen

起草 qǐcǎo , 草拟 cǎonǐ

entwe̱rten VERB trans

entwerten

使贬值 shǐ biǎnzhí , 使无价值 shǐ wú jiàzhí

entwerten

使作废 shǐ zuòfèi , 使无效 shǐ wúxiào

Entwe̱rter <-s, -> SUBST m

Entwerter

(公共电、汽车的自动剪票机机 zìdòng jiǎnpiàojī

Hẹrberge <-, -n> SUBST f

Herberge

小旅店 xiǎo lǚdiàn , 客栈 kèzhàn , 简易旅馆 jiǎnyì lǚguǎn

Latein <-s> SUBST nt

Latein

拉丁文 lādīngwén

mit seinem Latein am Ende [oder zu Ende] sein

毫无办法，一筹莫展

latẹnt ADJ

latent

隐藏的 yǐncángde , 潜伏的 qiánfúde , 潜在的 qiánzàide

Lạtte <-, -n> SUBST f

Latte

板条 bǎntiáo , 细长的木条 xìcháng de mùtiáo

Latte

球门的横木 qiúmén de héngmù

Latte

(跳高架上的)横竿 hénggān

Latte

瘦长个子 shòucháng gèzi

Latte

大量 dàliàng , 许多 xǔduō

eine Latte Schulden haben

债务累累

Latẹrnengarage SUBST f

Laternengarage

路灯下停车的地方 lùdēng xià tíngchē de dìfāng

Leitwerk SUBST nt

Leitwerk

尾翼 wěiyì , 尾翼面 wěiyìmiàn

Leitwerk

导航装置 dǎoháng zhuāngzhì

Leitwerk

(计算机)控制装置 kòngzhì zhuāngzhì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Mittel wurde meist als Latwerge zubereitet und sowohl in Apotheken, aufbewahrt in kostbaren Gefäßen, als auch von umherziehenden Händlern (Theriakkrämern) und Quacksalbern angeboten.

de.wikipedia.org

Klassisch wurde die Zwetschgen-Latwerge in gewaltigen Mengen und mit nachbarschaftlicher Hilfe im kupfernen Waschkessel der Waschküche eingekocht.

de.wikipedia.org

Die als Leckmittel eigentlich eine Arzneimittelkonservierungsform darstellende Latwerge bezeichnet heute oft ein Pflaumen- oder Zwetschgenmus, kann bisweilen aber auch aus Schlehe, Wacholder, Hagebutte, Fichtentrieben usw. hergestellt werden.

de.wikipedia.org