Übersetzungen für „Leistenband“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Leistenbruch SUBST m

Leistenbruch

疝气 shànqì , 小肠气 xiǎochángqì

Leisten <-s, -> SUBST m

Leisten

鞋楦 xiéxuàn , 鞋模 xiémó

alles über einen Leisten schlagen

对一切都不加区别地对待

I . leisten VERB trans

leisten

做 zuò , 完成 wánchéng , 作出成就 zuòchū chéngjiù

nichts leisten

一事无成

leisten

给予 jǐyǔ , 提供 tígōng

jdm Beistand [oder Hilfe] leisten

给某人以帮助

Widerstand leisten

反抗

jdm Gesellschaft leisten

陪伴某人

II . leisten VERB refl

leisten

故意做 gùyì zuò

leisten

(允许自己)做 zuò

leisten

(有钱)买 mǎi

sich etw leisten können

买得起某物，有钱购买某物

Leistung <-, -en> SUBST f

Leistung

成绩 chéngjì , 成就 chéngjiù , 成果 chéngguǒ

Leistung

功效 gōngxiào , 效率 xiàolǜ

Leistung

生产能力 shēngchǎn nénglì

Leistung

完成 wánchéng , 执行 zhíxíng

Leistung

偿付 chángfù , 捐款 juǎnkuǎn , 会费 huìfèi

Da̱tenbank SUBST f

Datenbank

数据库 shùjùkù

No̱tenbank SUBST f

Notenbank

(有权发行货币的)发行银行 fāxíng yínháng

Mẹssband SUBST nt

Messband

卷尺 juǎnchǐ

Fließband SUBST nt

Fließband

流水线 liúshuǐxiàn , 装配线 zhuāngpèixiàn , 流水作业线 liúshuǐ zuòyèxiàn

am Fließband arbeiten

在流水线上工作

Vi̱deoband SUBST nt

Videoband

录像带 lùxiàngdài

Gịpsverband SUBST m

Gipsverband

石膏绷带 shígāo bēngdài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Obergrenze des Bauches kann man auf Höhe der Brustbein&shy;spitze ansetzen, die Untergrenze am Leistenband.

de.wikipedia.org

Sie tritt über dem Leistenband an einer anatomisch vorgegebenen Stelle, dem äußeren Leistenring, in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Über dem Leistenband wird die Externusaponeurose (externe Sehnenplatte) verschlossen.

de.wikipedia.org

Bei jeder unterhalb des Leistenbandes tastbaren Schwellung sollte eine Schenkelhernie ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org