Übersetzungen für „Männerdomäne“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mạnnequin <-s, -s> [ˈmanəkɛ͂] SUBST m o nt

Mannequin

时装模特儿 shízhuāng mótèr

Mannequin

人体模型 réntǐ móxíng

Megaloma̱ne SUBST m/f

Megalomane

(按形容词变化)狂妄症患者 kuángwàngzhèng huànzhě , 夸大狂 kuādàkuáng

Mạnnmonat SUBST m

Mannmonat

工月 gōngyuè , 月工作量 yuè gōngzuòliàng

Germa̱ne <-n, -n> SUBST m

Germane

日耳曼人 rì'ěrmànrén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Männerdomänen innerhalb der Arbeitswelt beziehen sich sowohl auf bestimmte Sektoren der Erwerbstätigkeit sowie auf bestimmte Hierarchieebenen innerhalb eines Berufsfeldes.

de.wikipedia.org

Kaffeehäuser waren eine Männerdomäne und ihnen hing ein Hauch von Anrüchigkeit und Verdorbenheit an.

de.wikipedia.org

Vielfach wird der Begriff nicht als Selbstbeschreibung eines Bereichs verwendet, sondern findet dann Verwendung, wenn Frauen in die sogenannten Männerdomänen einbrechen.

de.wikipedia.org

Der Umstand, dabei erneut in eine reine Männerdomäne einzutreten, ist auch für sie neu und zunächst auch unangenehm.

de.wikipedia.org

Obwohl Frauen in vielen Bereichen noch immer gegenüber Männern benachteiligt sind, wurden im Lauf der Jahre doch viele bislang reine Männerdomänen aufgeweicht.

de.wikipedia.org

Als Männerdomäne werden gesellschaftliche Bereiche beschrieben, die fast ausschließlich von Männern geprägt beziehungsweise beeinflusst werden oder in denen überwiegend Männer tätig sind.

de.wikipedia.org

Ihre sportlichen Aktivitäten begann sie zu einer Zeit, als Sport noch als Männerdomäne und als unschicklich für Damen galt.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er-Jahre war der Detektivberuf eine Männerdomäne, sodass eine Frau keine Anerkennung in ihm erwarten konnte.

de.wikipedia.org

Sie bietet zu einem Großteil technische Studiengänge an, die nach wie vor eine Männerdomäne sind.

de.wikipedia.org

Abgesehen von reinen Männerdomänen wie der Halle oder reinen Frauendomänen wie der Lingerie arbeiteten Männer und Frauen gemeinsam.

de.wikipedia.org