Übersetzungen für „Märtyrertod“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mạrtertod SUBST m

Martertod

折磨致死 zhémó zhìsǐ

Martertod

刑讯致死 xíngxùn zhìsǐ

Mạ̈rtyrer <-s, -> SUBST m

Märtyrer

殉难者 xùnnànzhě

Märtyrer

殉教者 xùnjiàozhě

Mạrter <-, -n> SUBST f

Marter

拷问 kǎowèn , 拷打 kǎodǎ , 刑讯 xíngxùn

Marter

折磨 zhémó , 煎熬 jiān'áo

I . mạrtern VERB trans

martern

拷问 kǎowèn , 拷打 kǎodǎ , 刑讯 xíngxùn

jdn zu Tode martern

将某人拷打致死

martern

使痛苦 shǐ tòngkǔ , 折磨 zhémó

jdn bis aufs Blut martern

百般折磨某人

II . mạrtern VERB refl

martern

折磨 zhémó , 煎熬 jiān'áo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er 1656 den Märtyrertod gestorben war, hatten die Altgläubigen keinen hohen Geistlichen, der neue Priester weihen konnte.

de.wikipedia.org

Als er auch hier begann, das Christentum durch Predigten zu verbreiten, wurde er verhaftet und erlitt den Märtyrertod durch Enthauptung.

de.wikipedia.org

Nach ihm soll er den Märtyrertod gestorben sein.

de.wikipedia.org

Dies brachte ihm eine Anklage vor Gericht und um das Jahr 268 den Märtyrertod durch Enthauptung.

de.wikipedia.org

Die Themenbandbreite des Online-Magazins reicht von Belehrungen über die Scharia, das Tragen von Schleier oder Burka bis zur Propagierung des Märtyrertods durch Selbstmordattentäterinnen.

de.wikipedia.org

Der Märtyrertod wurde in Kirchenkreisen auch als Bluttaufe und – wenn er durch Verbrennen stattgefunden hatte – als Feuertaufe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Tatzenkreuz gilt als Sinnbild für den Märtyrertod des hl.

de.wikipedia.org

Die Meldung ihres Märtyrertodes verbreitete sich schnell herum.

de.wikipedia.org

Er hat geäußert, sie sei eines Märtyrertodes gestorben.

de.wikipedia.org

Murer starb dann ebenso den Märtyrertod für das Evangelium wie jene anderen 45 evangelischen Bauernkriegs&shy;prediger und -pfarrer.

de.wikipedia.org