Übersetzungen für „Mahnruf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ạnruf <-(e)s, -e> SUBST m

Anruf

呼唤 hūhuàn

Anruf

电话 diànhuà , 通话 tōnghuà

Anruf

盘问口令 pánwèn kǒulìng

Ma̱hnbrief SUBST m

Mahnbrief

(债权人的)催讨信 cuītǎoxìn , 催讨书 cuītǎoshū , 催询单 cuīxúndān

ma̱hnen VERB trans

mahnen

提醒 tíxǐng

mahnen

催促 cuīcù , 敦促 dūncù

mahnen

劝告 quàngào , 警告 jǐnggào

Ma̱hnung <-, -en> SUBST f

Mahnung

提醒 tíxǐng , 敦促 dūncù

Mahnung

劝告 quàngào , 警告 jǐnggào

Mahnung

催债信 cuīzhàixìn

Aufruf <-s, -e> SUBST m

Aufruf

点名 diǎnmíng , 呼名 hūmíng

Aufruf

号召 hàozhào , 呼吁 hūyù

Aufruf

宣布(货币)停止流通 xuānbù (huòbì) tíngzhǐ liútōng

Ạbruf <-(e)s> SUBST m

Abruf

召回 zhàohuí , 撤回 chèhuí

Abruf

提取(款项) tíqǔ (kuǎnxiàng)

Abruf

要求供货 yāoqiú gōnghuò

Na̱chruf <-(e)s, -e> SUBST m

Nachruf

讣告 fùgào , 悼文 dàowén , 悼词 dàocí

Za̱hnrad SUBST nt

Zahnrad

齿轮 chǐlún

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Menetekel [] bezeichnet man eine unheilverkündende Warnung, einen ernsten Mahnruf oder ein Vorzeichen drohenden Unheils.

de.wikipedia.org

Die Solidaritätsaktion sollte ein Mahnruf an Politik und Gesellschaft sein, Flüchtlingen zu helfen.

de.wikipedia.org

Auch Der Mahnruf war keine Nachrichtenzeitung, sondern sollte der kommunistischen Agitation dienen.

de.wikipedia.org