Übersetzungen für „Marktweib“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mạrktpreis SUBST m

Marktpreis

市场价格 shìchǎng jiàgé

Mạnnweib SUBST nt

Mannweib

两性人 liǎngxìngrén , 阴阳人 yīnyángrén

Mannweib

(外表举止)像男子的女人 xiàng nánzǐ de nǚrén

mạrkten VERB intr

markten

交易 jiāoyì , 买卖 mǎimai

markten

讨价还价 tǎo jià huán jià

mạrktfähig ADJ

marktfähig

销路很好的 xiāolù hěn hǎo de , 卖得出去的 màidechūqùde

Mạrktbericht SUBST m

Marktbericht

市场情况报告 shìchǎng qíngkuàng bàogào

Mạrktlage SUBST f

Marktlage

市场形势 shìchǎng xíngshì , 市场情况 shìchǎng qíngkuàng

Wạschweib SUBST nt

Waschweib

洗衣妇 xǐyīfù

Waschweib

长舌妇 chángshéfù

Mạrkt <(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Markt

市场 shìchǎng

den Markt beleben

活跃市场

der schwarze Markt

黑市

Markt

集市 jíshì , 交易 jiāoyì

Markt

集市广场 jíshì guǎngchǎng

mạrktgängig ADJ

marktgängig

畅销的 chàngxiāode , 易出售的 yì chūshòu de

eine marktgängige Ware

一种畅销货

Mạrktbelebung SUBST f

Marktbelebung

市场活跃 shìchǎng huóyuè , 复苏市场 fùsū shìchǎng

Mạrktschreier SUBST m

Marktschreier

叫卖小贩 jiàomài xiǎofàn

Mạrkthalle SUBST f

Markthalle

商场 shāngchǎng , 集市商场 jíshì shāngchǎng

Mạrktlücke SUBST f

Marktlücke

市场空缺 shìchǎng kòngquē , 市场缺口 shìchǎng quēkǒu

Mạrktplatz SUBST m

Marktplatz

市场 shìchǎng , 集市广场 jíshì guǎngchǎng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wurde etwa den Marktweibern das Tratschen unter Androhung von Prügelstrafe untersagt.

de.wikipedia.org

Zu Pferde mitten durch die Marktweiber!

de.wikipedia.org

Bilder aus ihrem Alltag zeigen sie in der Küche arbeiten, ihren Mann in dessen Büro begleiten, Einkäufe machen und sich auch mal mit einem Marktweib streiten.

de.wikipedia.org

Sein eigentliches Feld jedoch war das des Humors, wobei Straßenjungen, Marktweiber, Arbeiter, Portiers etc. in unerschöpflicher Mannigfaltigkeit vorgeführt werden.

de.wikipedia.org