Übersetzungen für „Marsstenge“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

mạrkten VERB intr

markten

交易 jiāoyì , 买卖 mǎimai

markten

讨价还价 tǎo jià huán jià

Meerenge SUBST f

Meerenge

海峡 hǎixiá

Mari̱ne <-, -n> SUBST f

Marine

海军 hǎijūn

Marine

舰队 jiànduì

Maro̱ne <-, -n / ...ni> SUBST f

Marone

(炒过的)栗子 lìzi

Mạrter <-, -n> SUBST f

Marter

拷问 kǎowèn , 拷打 kǎodǎ , 刑讯 xíngxùn

Marter

折磨 zhémó , 煎熬 jiān'áo

Marọtte <-, -n> SUBST f

Marotte

怪癖 guàipǐ

Marotte

幻想 huànxiǎng , 古怪的想法 gǔguàide xiǎngfǎ , 奇想 qíxiǎng

I . mạrtern VERB trans

martern

拷问 kǎowèn , 拷打 kǎodǎ , 刑讯 xíngxùn

jdn zu Tode martern

将某人拷打致死

martern

使痛苦 shǐ tòngkǔ , 折磨 zhémó

jdn bis aufs Blut martern

百般折磨某人

II . mạrtern VERB refl

martern

折磨 zhémó , 煎熬 jiān'áo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die erste Stenge ist die Marsstenge, darüber folgt die Bramstenge.

de.wikipedia.org

Typischerweise hatte eine Kuff anderthalb Masten, mit einem Gaffelsegel am Großmast sowie ein bis zwei Rahsegeln an dessen Marsstenge.

de.wikipedia.org

Die Takelage wurde um die Marsstenge erweitert.

de.wikipedia.org

Zunächst auf dem Großmast eingeführt, erhielt auch bald der Fockmast eine Marsstenge.

de.wikipedia.org