Übersetzungen für „Mitbürgern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Mịtbürger <-s, -> SUBST m

Mitbürger

同胞 tóngbāo , 同乡 tóngxiāng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Bedürfnis, seinen Mitbürgern zu dienen, sei zwar ungebrochen, sein Verlangen dies im Kongress zu tun, sei jedoch geschwunden.

de.wikipedia.org

1863 starb er als wohlhabender und von seinen Mitbürgern hochgeachteter Bürger.

de.wikipedia.org

Zum einen waren über 2.000 ehemalige sozialdemokratische Funktionäre unter den aufgenommenen Vertriebenen, zum anderen waren die Konflikte zwischen eingesessenen und neuen Mitbürgern im Besitzbürgertum stärker als in der Arbeiterschaft.

de.wikipedia.org

Wer sich an dieser Spendenaktion nicht beteiligte, riskierte, von seinen Mitbürgern als unpatriotisch oder gar Vaterlandsverräter eingestuft zu werden.

de.wikipedia.org

Unseren jüdischen Mitbürgern zum Gedenken, die durch staatliche Gewaltherrschaft in den Jahren 1933−1945 verfolgt, gepeinigt und gemordet wurden.

de.wikipedia.org

Als solcher hatte er ein hohes Amt in der Stadtverwaltung inne, durch dessen geschickte Ausfüllung er hohes Ansehen bei seinen Mitbürgern erwarb.

de.wikipedia.org

Im Ruhestand war er ab 1984 im Bürgerkomitee für die Begegnung mit ehemaligen jüdischen Mitbürgern tätig und hat das Ehrenmal auf dem Jüdischen Friedhof initiiert.

de.wikipedia.org

Ihren Frieden mit den vertriebenen und ermordeten jüdischen Mitbürgern haben die Gemünderinnen und Gemünder offenbar bis heut nicht gefunden.

de.wikipedia.org

Die Zunahme resultiert nicht aus einem Geburtenüberschuss (2013 standen 435 Geburten 714 Sterbefälle gegenüber), sondern ergibt sich allein aus Zuzügen von zumeist ausländischen Mitbürgern.

de.wikipedia.org

Es werden den Kursteilnehmern Kenntnisse der deutschen Geschichte, Gesellschaft und Kultur vermittelt, um ihnen den alltäglichen Umgang mit Mitbürgern und Behörden zu erleichtern.

de.wikipedia.org