Übersetzungen für „Mitbestimmung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mịtbestimmung SUBST f

Mitbestimmung

共同决定 gòngtóng juédìng , 参与决定 cānyù juédìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So führt direkte Mitbestimmung zum Beispiel als sogenannte “selbstbestimmte Arbeitskontrolle” zu höherem politischem und kulturellem Engagement.

de.wikipedia.org

Das Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung berät und qualifiziert Arbeitnehmervertreter in mitbestimmten Aufsichtsräten, Betriebs- und Personalräte sowie Arbeitsdirektoren.

de.wikipedia.org

Auch die Selbstverwaltung am oberen Ende der Partizipationsleiter ist nicht zwingend erstrebenswerter als beispielsweise Mitbestimmung.

de.wikipedia.org

Auch hier war Ehrentreich bemüht, Elemente der Reformpädagogik zu integrieren, beispielsweise die Mitbestimmung der Schüler.

de.wikipedia.org

Das Ideal ist die Mitbestimmung bei allen wesentlichen Entscheidungen (zumindest im eigenen Arbeitsbereich) und eine Legitimation der Führungskräfte z. B. durch Wahl.

de.wikipedia.org

In einer Ethnokratie tritt die Staatsbürgerschaft deutlich hinter die Zugehörigkeit zur "richtigen" Ethnie, Rasse oder Religion zurück, wenn es um die politische Mitbestimmung geht.

de.wikipedia.org

Dadurch wird einerseits ein höheres Maß der Benutzbarkeit des späteren Produkts erzielt und andererseits Mitbestimmung der Angestellten gewährleistet.

de.wikipedia.org

Durch Bismarcks Sozialistengesetz von 1878 wurden die wachsenden Bestrebungen nach mehr Mitbestimmung und besseren Arbeitsbedingungen durch gewerkschaftliche Zusammenschlüsse abrupt gebremst.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite reicht dabei von Problemen innerhalb von Organisationen über verschiedene Formen von Organisationen bis zu Fragestellungen familienbewusster Personalpolitik, der Mitbestimmung oder auch Sportökonomik.

de.wikipedia.org

Wesentliche Elemente des Sozialstaatsmodells beruhen auf den von ihm maßgeblich mitentwickelten Prinzipien – wie etwa das Subsidiaritätsprinzip und die Mitbestimmung.

de.wikipedia.org