Übersetzungen für „Moppel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dọppel <-s, -> SUBST nt

Doppel

复制品 fùzhìpǐn , 抄本 chāoběn , 副本 fùběn , 抄件 chāojiàn

Doppel

(乒乓、网球等运动的)双打 shuāngdǎ

Stọppel <-, -n> SUBST f

Stoppel

茬 chá , 茬子 cházi , 麦茬儿 màichár

Stoppel

胡子茬儿 húzi chár , 头发茬儿 tóufa chár

I . dọppelt ADJ

doppelt

两倍的 liǎngbèide , 加倍的 jiābèide , 双重的 shuāngchóngde

doppelt

两面的 liǎngmiànde

ein doppeltes Spiel treiben

阴一套阳一套，耍两面派手法

mit doppelter Zunge sprechen

说话两面三刀

II . dọppelt ADV

doppelt

双倍地 shuāngbèide , 加倍地 jiābèide , 双重地 shuāngchóngde

die Fenster sind doppelt verglast

窗子都装上了双层玻璃

kọppeln VERB trans

koppeln

把…系在一起 bǎ … jì zài yīqǐ

koppeln

把…联在一起 bǎ … lián zài yīqǐ , 把(车厢，挂车)挂上 bǎ , 联合 liánhé , 连接 liánjiē

Wagen an den Zug koppeln

把车厢挂到列车上

Mo̱ped <-s, -s> SUBST nt

Moped

轻便摩托车 qīngbiàn mótuōchē

Moped

机动脚踏两用车 jīdòng jiǎotà liǎngyòngchē

I . mọpsen VERB trans

mopsen

小偷小摸 xiǎo tōu xiǎo mō , 捞走 lāozǒu

II . mọpsen VERB refl

mopsen

感到无聊 gǎndào wúliáo

mopsen

生气 shēngqì

sich über etw mopsen

为某事恼火

Pạppel <-, -n> SUBST f

Pappel

白杨 báiyáng , 杨树 yángshù

Kụppel <-, -n> SUBST f

Kuppel

圆顶 yuándǐng , 半球形屋顶 bànqiúxíng wūdǐng

Mo̱tẹl <-s, -s> SUBST nt

Motel

(高速公路旁的)汽车旅馆 qìchē lǚguǎn

fọppen VERB trans

foppen

戏弄 xìnòng , 愚弄 yúnòng