Übersetzungen für „Mundraub“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mụndart <-, -en> SUBST f

Mundart

方言 fāngyán , 地方话 dìfānghuà

Mụndschutz SUBST m

Mundschutz

口罩 kǒuzhào

mụnden VERB intr

munden

合口味 hékǒuwèi , 可口 kěkǒu , 味美 wèi měi

dieses Gericht mundet mir nicht

这道菜不合我的口味

U̱rlaub <-s, -e> SUBST m

Urlaub

休假 xiūjià , 假期 jiàqī , 假日 jiàrì

Urlaubnehmen

休假

in [oder auf] Urlaub sein

正在休假

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anders als allgemein angenommen, blieb Mundraub früher mithin keineswegs straffrei, sondern nur unter Eheleuten und gegenüber bestimmten Verwandten.

de.wikipedia.org

Die Konstellation der Geringwertigkeit ist aus der früheren Übertretung des Mundraubs entstanden, der anders als der Diebstahl nur eine geringe Strafdrohung enthielt.

de.wikipedia.org

So hat dort während einer Hungersnot nur ein armer Tagelöhner Hostien entwendet; es bleibt also lediglich christlicher Mundraub übrig.

de.wikipedia.org

Hunger führte zu Mundraub auf den Kartoffelfeldern, Mangel an Heizmaterial führte zum Abholzen des Waldes.

de.wikipedia.org

Ein Großvater – beim Mundraub ertappt worden – sticht auf den eigenen Enkel mit dem Brotmesser ein.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1890 nahmen die Warenhausdiebstähle zu, sodass die Straftatbestände Notentwendung und Mundraub oft zur Anwendung kamen.

de.wikipedia.org

1995 wurde der Straftatbestand der Entwendung abgeschafft, so dass Mundraub neu als Diebstahl verfolgt wurde, was grundsätzlich zu einer Strafverschärfung führte.

de.wikipedia.org

Selbst kleinste Vergehen wie Mundraub wurden mit harten Gefängnisstrafen geahndet.

de.wikipedia.org

Bei Notentwendung musste der Täter aus persönlicher Not gehandelt haben, bei Mundraub stand der alsbaldige Verbrauch – auch durch Angehörige – im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Sie ist aus der früheren Übertretung des Mundraubs entstanden.

de.wikipedia.org