Übersetzungen für „Musterkoffer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mụsterkarte SUBST f

Musterkarte

样品卡 yàngpǐnkǎ , 货样单 huòyàngdān

Mụsterschüler SUBST m

Musterschüler

优秀生 yōuxiùshēng , 模范学生 mófàn xuésheng

Reisekoffer SUBST m

Reisekoffer

皮箱 píxiāng , 衣箱 yīxiāng

ụnterkommen* VERB intr +sein

unterkommen

有了安身处 yǒule ānshēnchù , 被安顿 bèi āndùn

unterkommen

找到工作 zhǎodào gōngzuò

mụstergültig ADJ

mustergültig

模范的 mófànde , 标准的 biāozhǔnde , 可作为榜样的 kě zuòwéi bǎngyàng de , 完美无缺的 wánměi wúquē de

Mụsterbeispiel SUBST nt

Musterbeispiel

典型例子 diǎnxíng lìzi , 典范 diǎnfàn , 榜样 bǎngyàng

Mụster <-s, -> SUBST nt

Muster

模范 mófàn , 范例 fànlì , 榜样 bǎngyàng

sich an jdm ein Muster nehmen

以某人为榜样

Muster

模式 móshì , 样式 yàngshì

Muster

花样 huāyàng , 图案 tú'àn

Muster

样品 yàngpǐn , 货样 huòyàng

die neuesten Muster anfordern

索取最新的货样

mụstern VERB trans

mustern

打量 dǎliang , 观察 guānchá , 揆度 kuíduó

jdn von oben bis unten mustern

从上到下打量某人

die Truppen mustern

检阅军队

mustern

对(征召入伍者)做体检 duì zuò tǐjiǎn

er wurde gestern gemustert

他昨天作了(征体检体检

Dụnkelziffer <-, -n> SUBST f

Dunkelziffer

隐瞒的(统计数字字 yǐnmán de shùzì

Kọffer <-s, -> SUBST m

Koffer

箱子 xiāngzi , 手提箱 shǒutíxiāng

weiterkommen* VERB intr +sein

weiterkommen

向前 xiàngqián , 前进 qiánjìn , 有进展 yǒu jìnzhǎn

herụnterkommen* VERB intr +sein

herunterkommen

走下来 zǒuxiàlái

herunterkommen

败落 bàiluò , 衰落 shuāiluò , 堕落 duòluò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mittlerweile werden sie auch z. B. von Anwälten oder Vertretern des Heimtextilien-Bereiches für mehrere Aktenordner bzw. als Musterkoffer genutzt.

de.wikipedia.org

Der Musterkoffer soll eine Auswahl der meisten Stile der Popmusik enthalten.

de.wikipedia.org

Der Autor versucht hier einen Musterkoffer oder Kanon bedeutender Alben der Popmusik zusammenzustellen.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenstoß des Schiffes mit einem Eisberg gelang es ihm, das Rettungsboot 3 zu besteigen, seinen Musterkoffer musste er zurücklassen.

de.wikipedia.org

Es war beliebt bei Handelsreisenden, die ihre Musterkoffer im abschließbaren, von außen nicht einsehbaren Kofferraum lassen konnten und nicht ins Hotelzimmer mitnehmen mussten.

de.wikipedia.org