Übersetzungen für „Nahmens“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . na̱mens ADV

namens

名叫 míngjiào

ein Herr namens Müller

一位叫米勒的先生

II . na̱mens PRÄP +Gen

namens

代表… dàibiǎo … , 以…的名义 yǐ … de míngyì

namens der Familie

代表家庭

I . na̱hen VERB intr +sein

nahen

临近 línjìn , 接近 jiējìn , 来临 láilín

II . na̱hen VERB refl

nahen

走近 zǒujìn , 靠近 kàojìn

sie haben sich der Kirche genaht

他们走进了教室

ra̱hmen VERB trans

rahmen

配框架 pèi kuàngjià , 配镜架 pèi jìngjià , 镶框 xiāng kuàng

eine Photographie rahmen

给一张照片配上镜框

Ra̱hmen <-s, -> SUBST m

Rahmen

框 kuàng , 框架 kuàngjià

Rahmen

范围 fànwéi , 范畴 fànchóu

im Rahmen

在…范围内

Rahmen

环境 huánjìng , 气氛 qìfēn

Rahmen

底盘 dǐpán , 车架 chējià

Rahmen

句框 jùkuàng

la̱hmen VERB intr

lahmen

跛行 bǒxíng

nä̱hen VERB intr, trans

nähen

缝 féng , 缝制 féngzhì , 缝纫 féngrèn

I . nä̱hren VERB trans

nähren

给…喂奶 gěi … wèinǎi

nähren

养育 yǎngyù

nähren

抱有 bào yǒu , 怀抱 huáibào

einen Wunsch [oder eine Hoffung]nähren

抱有一愿望[希望]

II . nä̱hren VERB refl

nähren

以…为主食 yǐ … wěi zhǔshí , 靠…生活 kào … shēnghuó

sich von seiner Hände Arbeit nähren

自食其力

sich hauptsächlich von Reis nähren

以米饭为主食

III . nä̱hren VERB intr

nähren

富有营养 fùyǒu yíngyǎng , 滋补 zībǔ

Milch nährt sehr

牛奶很有营养

immẹns ADJ

immens

无限的 wúxiànde , 极大的 jídàde

na̱hezu ADV

nahezu

几乎 jīhū , 差不多 chàbuduō

Na̱hrung SUBST f inv

Nahrung

食物 shíwù , 食粮 shíliáng

Nahrung

营养品 yíngyǎngpǐn

na̱htlos ADJ

nahtlos

无缝的 wúfèngde

lä̱hmen VERB trans

lähmen

使不能动弹 shǐ bùnéng dòngtan , 使瘫痪 shǐ tānhuàn

er wurde durch einen Schlaganfall gelähmt

他因中风而瘫痪

die Angst lähmte ihn

他吓呆了

zä̱hmen VERB trans

zähmen

驯服 xùnfú

zähmen

使顺从 shǐ shùncóng

zähmen

控制 kòngzhì , 克制 kèzhì , 抑制 yìzhì

Nọnsens <-/ -es> SUBST m

Nonsens

胡说 húshuō , 废话 fèihuà

ạchtens ADV

achtens

第八 dìbā