Übersetzungen für „Nebelregen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ne̱benordnen VERB trans

nebenordnen

并列 bìngliè

Spielregeln SUBST Pl

Spielregeln

比赛规则 bǐsài guīzé , 游戏规则 yóuxì guīzé

Ne̱benfrage SUBST f

Nebenfrage

次要问题 cìyào wèntí

Nebenfrage

附带问题 fùdài wèntí

Dauerregen SUBST m

Dauerregen

久雨 jiǔyǔ

Ne̱benabgaben SUBST Pl

Nebenabgaben

附加税 fùjiāshuì

Nebenabgaben

杂费 záfèi

Ne̱benkosten SUBST Pl

Nebenkosten

额外费用 éwài fèiyòng , 附加费用 fùjiā fèiyòng

Nebenkosten

杂项费用 záxiàng fèiyòng

Ne̱benerscheinungen SUBST Pl

Nebenerscheinungen

并发症 bìngfāzhèng

nebenbei ADV

nebenbei

顺便 shùnbiàn , 附带 fùdài

etw nur nebenbei erwähnen

只是顺便提及某事

Ne̱benberuf SUBST m

Nebenberuf

兼职 jiānzhí

Nebenberuf

副业 fùyè

Ne̱benrolle SUBST f

Nebenrolle

配角 pèijué , 次要角色 cìyào juésè

Ne̱beneingang SUBST m

Nebeneingang

边门 biānmén , 侧门 cèmén

I . aufregen VERB trans

aufregen

使不安 shǐ bù'ān , 使激动 shǐ jīdòng , 使兴奋 shǐ xīngfèn

diese Nachrichten regten mich auf

这些消息使我感到不安 zhè xiē xiāoxi shǐ wǒ gǎndào bùān

aufregen

重新勾起 chóngxīn gōuqǐ , 重新激起 chóngxīn jīqǐ

Gefühle in jdm aufregen

重新激起他内心的感情 chóngxīn jīqǐ tā nèixīn de gǎnqíng

II . aufregen VERB refl

aufregen

激动 jīdòng , 不安 bù'ān

aufregen

恼火 nǎohuǒ , 愤怒 fènnù

sich über seinen Chef fürchterlich aufregen

对他的上司极为恼火 duì tā de shàngsi jíwéi nǎohuǒ

Plạtzregen SUBST m

Platzregen

骤雨 zhòuyǔ , 暴雨 bàoyǔ

re̱gelrecht ADJ

regelrecht

正规的 zhèngguīde , 正常的 zhèngchángde

regelrecht

十足的 shízúde , 完完全全的 wánwánquánquánde

Ne̱bel <-s, -> SUBST m

Nebel

雾 wù , 雾气 wùqì

bei Nacht und Nebel

偷偷摸摸地悄悄地

Nebel

星云 xīngyún

Nebel

朦胧 ménglóng