Übersetzungen für „Opfermut“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ọpfer <-s, -> SUBST nt

Opfer

牺牲 xīshēng

Opfer

蒙难者 méngnànzhě

Opfer

牺牲品 xīshēngpǐn , 受害者 shòuhàizhě

Opfer

祭品 jìpǐn

I . ọpfern VERB trans

opfern

牺牲 xīshēng , 献出 xiànchū , 奉献 fèngxiàn

II . ọpfern VERB refl

opfern

牺牲 xīshēng , 献身 xiànshēn

sich für etw opfern

为…献身

We̱rmut <-(e)s> SUBST m

Wermut

洋艾 yángài , 苦艾 kǔyì

Wermut

苦艾酒 kǔàijiǔ

Schwe̱rmut <-> SUBST f

Schwermut

忧郁 yōuyù , 伤感 shānggǎn , 心情沉重 xīnqíng chénzhòng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn hier werde eine Geschichte von persönlicher Tapferkeit und selbstlosem Opfermut so einfach und eloquent erzählt und so schön gespielt, dass sie durchaus wahr sein könne.

de.wikipedia.org

Unternehmergeist, Kühnheit, Raubsucht würden ersetzt durch Selbstregulierung, Opfermut und Uneigennützigkeit.

de.wikipedia.org

Um wundersame Errettungen und heroischen Opfermut ging es da, aber auch um die Diffamierung kleinbürgerlicher Revolutionsaktivisten.

de.wikipedia.org

Ihr Text, der bis heute gesungen wird, ist von Nationalismus und Militarismus geprägt, betont die Einheit und den Opfermut der thailändischen „Rasse“.

de.wikipedia.org

Auch Opfermut wurde als herausragende Tugend gepriesen.

de.wikipedia.org