Übersetzungen für „opponieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

opponieren VERB trans

opponieren

反对 fǎnduì , 反驳 fǎnbó

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser opponierte offen gegen ihn, weil er in einem starken Königtum eine Bedrohung seiner Rechte sah.

de.wikipedia.org

Das Bahnpersonal opponierte gegen die Bestimmung, dass jeder Eisenbahner sein Arbeitsgebiet mitzubewachen hatte.

de.wikipedia.org

Zudem wurde sie zum Mittelpunkt der französischen Fraktion am savoyardischen Hof, die gegen jegliche Art von spanischem Einfluss im Herzogtum opponierte.

de.wikipedia.org

Der Priester hält sich jedoch aus dem politischen Kampf heraus und opponiert nicht öffentlich gegen den Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Etwa 25 Offiziere opponierten gegen den diensthabenden Gouverneur.

de.wikipedia.org

Zunächst opponierte die Stadt vehement gegen die von der bayerischen Regierung geplante Stichstrecke und strebte weiterhin einen Direktanschluss an.

de.wikipedia.org

Gegen die Oberleitung opponierten vor allem die Bewohner des Kirchenfeldes jenseits der Aare.

de.wikipedia.org

Auch gegen das Scheidungsverbot opponierte sie und sprach sich in ihrem dritten Roman Eine Lebensfrage für die Erleichterung der Ehescheidung aus.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1999 gegründet und ging aus der tschechoslowakischen Untergrundbewegung hervor, die während der repressiven Zeit des Kommunismus gegen das Regime opponierte.

de.wikipedia.org

In den späten 1640er Jahren wurden dann allgemein alle Angehörigen der Parlements, die gegen die Regierung opponierten, als frondeurs bezeichnet.

de.wikipedia.org