Übersetzungen für „opponieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

opponieren* [ɔpoˈni:rən] VERB intr

opponieren gegen

oponerse a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er opponiert gegen die Austeritätspolitik im Gefolge der Finanzkrise nach 2007, befürwortet eine Bankenregulierung und mehr Steuergerechtigkeit und -transparenz.

de.wikipedia.org

Etwa 25 Offiziere opponierten gegen den diensthabenden Gouverneur.

de.wikipedia.org

Zu welcher Partei er auch gehörte, die zwei anderen opponierten immer gegen ihn.

de.wikipedia.org

Gegen die Oberleitung opponierten vor allem die Bewohner des Kirchenfeldes jenseits der Aare.

de.wikipedia.org

Er begann dann gegen das sogenannte Rumpfparlament zu opponieren.

de.wikipedia.org

Beide opponieren auf eine eher stille oder sittsame Weise und die Traumwelt des einen erscheint „wie eine Echo“ der anderen.

de.wikipedia.org

Gegen diese These wurde in einer mündlichen Disputation, die bis zum 19. Jahrhundert in lateinischer Sprache erfolgte, opponiert.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1999 gegründet und ging aus der tschechoslowakischen Untergrundbewegung hervor, die während der repressiven Zeit des Kommunismus gegen das Regime opponierte.

de.wikipedia.org

Die Füße tragen jeweils fünf Zehen, die dem Daumen nicht gegenübergestellt (opponiert) werden können – durch die scharfen Krallen ist jedoch ein behändes Klettern möglich.

de.wikipedia.org

Zudem wurde sie zum Mittelpunkt der französischen Fraktion am savoyardischen Hof, die gegen jegliche Art von spanischem Einfluss im Herzogtum opponierte.

de.wikipedia.org