Übersetzungen für „opportun“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

opportun [ɔpɔrˈtu:n] ADJ

opportun

oportuno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im täglichen Umgang mit ihrer Mutter unterhielt sie sich ausschließlich auf Englisch, da die Duchess dies für politisch opportun hielt.

de.wikipedia.org

Sie ist jedoch bereit, diese anzupassen, wenn es opportun scheint.

de.wikipedia.org

Zunehmend versahen Geschäftsleute ihre Ladenlokale oder auch ihre Werbeinserate mit opportunen Slogans.

de.wikipedia.org

Insbesondere war oft die Zustimmung des Kaisers abzuwarten opportun (wenn auch nicht zwingend).

de.wikipedia.org

In Zweifelsfällen sollte der Eingeladene mit dem Gastgeber vorherige Rücksprache halten, ob die angedachte Begleitperson opportun ist.

de.wikipedia.org

Die um Stellungnahme gebetene Reichskanzlei hielt den Vorschlag jedoch nicht für opportun.

de.wikipedia.org

Ein dritter Band erschien nicht, da den Verfassern angesichts des Memelkonflikts eine Betonung des litauischen Bevölkerungsanteil politisch nicht opportun erschien.

de.wikipedia.org

Sie unternimmt alle opportunen Versuche, ihren Sohn ausfindig zu machen und ihm „eine gute Behandlung“ zu verschaffen; sein Verbleib ist jedoch nicht zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Wenn etwas politisch nicht opportun ist, wird einfach die Arbeit eingestellt.

de.wikipedia.org

Zudem erschien die Beschäftigung mit Fischern und Bauern in den Zeiten nach 1933 eher opportun als das intellektuell anspruchsvollere Experimentieren mit der weißen Fläche.

de.wikipedia.org